تقشف القدماء، كنت لا أقصد أن تصل الأمور إلى مثل هذه الحدود القصري کا يبدو أنك فهمت، ولكن أردت اقتراح بعض الأشياء الأخرى ذات طبيعة أكثر لطفا وعملية من ذلك حتى تكون أكثر ملاءمة لوقتنا الحاضر، والتي أعتقد أنه كان يمكن إنشاؤها وإدارتها عن طريق بعض رجال المملكة في الحكومة خاصة إذا وضعنا في الاعتبار الممارسات والعادات والتقاليد والقوانين التي لاحظها وأعتني بها الرومان القدماء - لأنني مولع بالتوصية بمثالهم ونموذجهم - سنجد أشياء كثيرة تستحق التقليد، يمكن بسهولة إدخالها لأية دولة أخرى إذا لم يكن قد أصابها الفساد التام.

کوزيمو: ما هي تلك الأشياء التي كان يمكن لك أن تقدمها المحاكاة القدماء؟

فابريزيو: تشريف وتكريم الفضائل، وعدم ازدراء الفقر، تقدير قيمة النظام الجيد والانضباط في جيوشهم، حث وتشجيع المواطنين على حب بعضهم البعض، ترك النزاع والشقاق والفرقة، تفضيل المصلحة العامة على أية مصلحة خاصة أو شخصية، وغيرها من المبادئ التي يمكن أن تتناسب بسهولة مع عصرنا الحاضر، قد يكون من السهل إدخال هذه المبادئ إذا اتخذت الوسائل اللازمة لهذا الغرض لأنها تبدو معقولة في ذاتها، ولأن منفعتهم الخاصة واضحة جدا للمنطق السليم لدرجة أنه لا يستطيع أحد أن ينكرها أو يعارضها، فمن يتخذ هذا المنهج كمن يزرع الأشجار ذات الظل وبها يحصل على أكبر متعة لنفسه ومزيد من الأمن أكثر مما نحن فيه الآن.

کوزيمو: ما قلته في هذه المسألة لا يقبل المعارضة، لذلك يجب أن أترك الأمر للنظر والحكم الأفضل لصحبتنا الحاضرة، ولكن أود أن أعرف لماذا أنت نفسك - يا من تلوم الآخرين على عدم التشبه بالقدماء في أمورهم وشؤونهم ذات الوزن والأهمية- لم تجد طريقة مناسبة لتقليدهم في انضباطهم العسكري وفن الحرب، والتي هي مهنتك التي منها اكتسبت شهرة وسمعة كبيرة طبقت الآفاق.