تعتقد أنه كان أفضل لهم في حياتهم أن يقلدوا القدماء في حياتهم النشيطة والشاقة أفضل من تقليدهم في الحياة السهلة اللينة سأقدم نوعا من الاعتذار بالنسبة لجدي، وأترك لك الآخرين تتعامل معهم كما يحلو لك، لأنني لا أعتقد أن هناك رجلا كان يكره الحياة اللينة والرقيقة أكثر منه، أو محبا لحياة التقشف التي تمجدها أكثر منه.

ومع ذلك أدرك جدي أنه من المستحيل سواء لنفسه أو لأبنائه اتباع ما كان يريده من حياة التقشف حيث كان الفساد منتشرا في العصر الذي عاش فيه؛ وإذا ما حاول، أي شخص لديه جرأة كافية أن يبتعد قيد أنملة عن العادات الأكثر شيوعا في تلك

الأوقات، لضحك عليه الجميع وسخروا منه وكأنه شخص عرض نفسه عاريا لحرارة الشمس على الشاطئ في منتصف الظهيرة، أو شخص دحرج نفسه في الثلج في قمة الشتاء؛ كما فعل ديوجينس (Diogenes) ، سوف يظنه الناس مجنونا بالتأكيد، وإذا قام شخص بتربية أولاده في الأكواخ والمزارع کا فعل أهل إسبرطة (Spartans) ، أو قام بتعويدهم على النوم في العراء ويسيرون أيضا عراة الرأس وحافيين الأقدام کيا يقوموا بالاستحمام في أبرد الأنهار وذلك ليس فقط من أجل تعليمهم تحمل المشاق بطريقة أفضل، ولكن أيضا لكي يحتقروا كلا من الحياة والموت، لاعتقد الناس أن من يفعلون ذلك وحوشا وليسوا بشرا، وعلاوة على ذلك لو كان جدي عاش على الكفاف واحتقار المال، مثل فابرسيوس (Fabricius) ، ربا أعجب به قلة من الناس ولكن لم يكن ليتبعه أحد. لذلك أصاب جدي الإحباط واليأس من الممارسات العامة في تلك الأوقات واضطر إلى تقليد القدماء في تلك الأشياء وحتى لا يكون مثارا للشكوك والاتهامات من أهل بلده أرضى نفسه وجعل آخرين ينفذون ما كان يحب.

فابريزيو: سيدي، لقد قدمت اعتذارا لائقا لجدك في هذا الخصوص، وهناك في الواقع الكثير من الحقيقة والمنطق في كلامك. ولكن عندما كنت أتحدث عن طريقة