الملحق (2) ترجمة للاستبيان المستخدم في دراسة ميتسكاس

وهوروويتز وسيلفان (2006)

السيد/ السيدة

يسرنا أن تساعدنا بالمشاركة في استطلاع للرأي حول تعدد الثقافات في إسرائيل في إطار مبادرة بحثية خاصة بجامعة أوهايو بمدينة كولومبيا في ولاية أوهايو الأمريكية. ويدور الاستطلاع حول رأيك في موضوعين، هما الموسيقى والسياسة. وتعد آراؤك ومواقفك الشخصية مهمة وسوف تسهم كثيرا في تطوير البحث. وتعد بالحفاظ التام على السرية؛ فلن يتم تسجيل اسمك أو الإدلاء به لأي كان. و تسهيلا لعملية الاستطلاع، فقد تم توجيه الأسئلة بصيغة المذكر، لكننا نؤكد أنها تخاطب كلا الجنسين على حد سواء.

1.ما رأيك في الموسيقى المزراحية وإحساسك بها؟(يرجى الإجابة طبقا للتدريج التالي:

1 -لا أحبها على الإطلاق، ... حتى 7 - أحبها وأعجب بها بصفة خاصة)لا أحبها على الإطلاق. أحبها وأعجب بها بصفة خاصة

2.بنين، لماذا تحب أو لا تحب الموسيقى المزراحية؟

3.متى تستمع إلى الموسيقى المزراحية؟

لا أستمع لها أبدا. ربها مرة في الشهر، مرة في الأسبوع. مرة يومية تقريبا. طول الوقت.