وبدأ تطوير المعاجم بأخذ عشر من القيم الثقافية الأساسية التي طرحها شوارتز وأبعادها الفرعية، ثم تم وضع مرادفات يبدو أنها تناسب الأبعاد المهمة للدراسة في كل قيمة. وللتحقق من صدق هذه الاختبارات، تمت مراجعة المعاجم وتنقيحها باستخدام أداة إنشاء المعاجم في برنامج WordStat (كما أشرنا من قبل) . وفور الاستقرار على المعاجم التسعة، (24) تم تحليل كل نص على حدة في برنامج WordStat للوقوف على سات الأمريكيين المنحدرين من أصول قوقازية وأولئك المنحدرين من أصول إفريقية.

واشتملت مخرجات البرنامج على مجموعة كاملة من التحليلات المهمة للمعنيين بتحليل المضمون، ومنها الحصر الأساسي لعدد الكلمات، والإحالات المزدوجة للتصنيفات المعجمية، وربطها بالمتغيرات الأخرى (مثل النوع والعنصر) ، والكليات المفتاحية في السياق، وتحليلات أخرى أكثر تطورا ذكرناها في بداية هذا الجزء

ويبين الجدول (67) مثالا لتحليل ذي إحالة مزدوجة من تحليلات نصوص القيم - الشير التي طرحها شفارتس - حيث تعبر الصفوف الأفقية عن القيم الثقافية، بينما تقارن الأعمدة نصوص السير القوقازية بالسير ذات الأصول الإفريقية. وتمثل النسب المئوية نسبة إجمالي مرات ذكر القيمة لكل تصنيف (قوقازي أو إفريقي) لكل قيمة على حدة. فمثلا، في النصوص المتعلقة بالأمريكيين من أصل إفريقي، يمثل 19. 4% من مرات ظهور الكلمات المعبرة عن هذه القيمة عنصر"النزوع للخير". هذا النوع من التحليل يمكن أن يكشف عن معدل ظهور القيم المختلفة أو غيرها من المصطلحات المتعلقة بالهوية في علاقتها ببعضها بعضا، ومعدل ظهورها في مجموعة معينة من الرسائل بالمقارنة بمجموعات أخرى.