قوله تعالى: چ ? ? ? ? ? ? ? ? ... چ كتب (( ولا تدرد ) ) [1] بالدال بدلا من الطاء، وفي الآية (67) من سورة (الفرقان) في قوله تعالى: چ ? ? ... ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? چ كتب (( والذين إذا أنفقوا لم يُسِرُّوْا ) ) [2] بدلا من ? ?، وفي الآية (54) من سورة (المائدة) في قوله تعالى: چ ? ? ں ں ? ? ? ? ? ? ہ ہ ہ ... ہ ھ ھ ھ ھ ے ے چ كتب (( أذلة على الَّذِيْنَ ) ) [3] بدلا من ھ ھ ھ.

3 -أن المترجم لم يكن أمينا في أداء عمله، ويظهر ذلك في النقاط التالية:

أ حذف بعض معاني الحديث، وقد وصل به الأمر إلى حذف الباب بكامله، وعلى سبيل المثال: حذف (باب فضل

(1) ينظر: صفحة 229 من الكتاب.

(2) ينظر: صفحة 356 من الكتاب.

(3) ينظر: صفحة 395 من الكتاب،.