سُرادقها ... فُسْطاطُها . أو لهبُها ودُخانها
كَالمهل ... كدُرديّ الزّيت أو كالمُذاب من المعادن
ساءت مُرتفقا ... متّكأ أو مقرّا (النّار)
جنات عَدْن ... جنات إقامة وإستقرار
سُندس ... رقيق الدّيباج (الحرير)
إستبرق ... غليظ الدّيباج
الأرائك ... السّرُر في الحجال (جمع حجلة محركة - بيت يزين بالثياب والأسرّة والستور)
جنّتين ... بُستانين
حففناهُما ... أحطناهما وأطفناهما
أُكُلها ... ثمرها الذي يُؤكل
لم تظلم منه ... لم تنقص من أُكُلها
فجّرنا خِلالهما ... شقَقْنا وأجْرَينا وسَطهما
ثمرٌ ... أموالٌ كثيرة مُثمّرة
أعزّ نفرا ... أقوى أعوانا أو عشيرة
تبيد ... تهلك وتفنى وتخرب
مُنقلبا ... مرْجعا وعاقِيةً
لكنّا هو الله ربّي ... لكنْ أنا أقول: هو الله ربّي
حُسبانا ... عذابا كالصّواعق والآفات
فتُصبح صعيدا زلقا ... رمْلا هائلا أو أرضا جُرُزا لا نبات فيها يُزلق عليها لِملاسَتِها
غورا ... غائرا ذاهبا في الأرض
أحيط بثمره ... أُهلكت أمواله مع جنّتيْه
يُقلّب كفّيه ... كِماية عن النّدم والتّحسّر
خاوية على عُرُوشها ... ساقطة على سُقوفها التي سَقطت
الولاية لله ... النّصرة له تعالى وحده
خيرٌ عقبا ... عاقبة لأوليائه
هشيما ... يابسا متفتّتا بعد نضارته
تذروه الرّياح ... تُفرّقه وتنسِفه
بارزة ... ظاهرة لا يسترها شيء
موعدا ... وقتا لإنجازنا الوعد بالبعث والجزاء
وُضع الكتاب ... صُحُف الأعمال في أيدي أصحابها
مُشفقين ... خائفين وَجلين
يا ويلتنا ... يا هلاكنا
لا يُغادر ... لا يترُك ولا يُبقي
أحصاها ... عدّها وضبطها وأثبتها
اسجدوا لآدم ... سجود تحية وتعظيم لا عبادة
عضُدا ... أعوانا وأنصارا
مَوْبقا ... مهلِكا يشتركون فيه وهو النّار
مُواقعوها ... واقعون فيها أو داخلون فيها
مصرفا ... معدلا ومكانا ينصرفون إليه
صرّفنا ... كرّرنا بأساليب مُختلفة
كلّ مثل ... معنى غريب بديع كالمثل في غرابته