تمت الاستعانة في الترجمة اللغوية و الاصطلاحيةبـ:-معجم اللسانية فرنسي/عربي وضع د. بسام بركة، منشورات جروس-برس، طرابلس، لبنان و Oswald Ducrot/ Tzvetan Todorov Dictionnaire encyclopedique des sciences du langage. Editions du seuil. 1972 و Dictionnaire de Linguistique Larousse.par Jean Dubois et autres 1973

21 -خوسيه إيفانكوس، نظرية اللغة الأدبية، ترجمة حامد أبو أحمد، مكتبة غريب، ط 1، 1991، ص 19

8 -عدنان بن ذريل، التحليل الألسني للشعر، الموقف الأدبي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، ع/141،142،143،1983، ص 273

30 -عدنان بن ذريل، التحليل الألسني للشعر، ص 275

31 -المرجع نفسه، ص 276

32 -ترجمة المصطلحات: عدنان بن ذريل، اللغة و الأسلوب، هامش الدراسة، ص 113/ 119

33 -خالد سليكي، من النقد المعياري إلى التحليل الألسني، ص 414

35 -خالد سليكي، من النقد المعياري إلى التحليل الألسني، ص 394