2.معاني العقل وهو مترجم إلى أكثر من لغة.

3.فصوص الحكم، ترجم إلى الألمانية - مشكوك في نسبته إليه.

4.عيون المسائل.

5.آراء أهل المدينة الفاضلة.

6.السياسة المدنية، لها ترجمة بالعبرية (8) .

7.كتاب في الخطابة، وقد ذكر بأنه يقع في 20 جزءً.

8.التعليقات، طبعة حيد آباد 1933 م.

9.الألفاظ المستعملة في المنطق، حققه محسن مهدي،1986.

10.كتاب العبارة في المنطق.

11.كتاب الخطابة في المنطق (9) .

أما الشروح فقد شرح أرسطو في السماع الطبيعي والعبارة والخطابة والمقولات والمغالطة والجدل والقياس والأخلاق والآثار العلوية، كما شرح لبطليموس الماجسطي ولأسكندر الأفروديسي مقالة في النفس (10) .

تناول الفارابي جملة من المصطلحات العلمية التي ينتج عن تفسيرها فهم كثير من الحدود العلمية وطرائق البحث في العلوم، وهي محاولة جادة لإنارة الطريق أمام المتعلمين الدارسين للعلوم النظرية والتطبيقية ولعلّ من المفيد أن يشار إلى بعضها:

-علم الألفاظ المفردة - علم الألفاظ المركبة.