ومن ذلك - أيضًا - تداخل (م ز ح) و (ز ي ح) في المِزاح؛ وهو بكسر الميم مصدر: مازحه، ويجوز الضّمّ فيه. قال ابن سِيدَه:"مَزَح يَمْزَح مَزْحًا ومِزَاحًا ومُزَاحًا … والاسم المُزَاح"1.

وهو يحتمل الأصلين:

فذهب بعضهم إلى أنّ أصله (ز ي ح) من: أَزَاحه عن موضعه، وهو مرويّ عن ابن دريدٍ فيما ذكره أبو حيّان التّوحيديّ بقوله:"سألت السّيرافيّ عن قول من قال: المِزَاح سمِّيَ مِزَاحًا؛ لأنّه أُزِيح عن الحقّ، فقال: هذا محكيّ عن ابن دريدٍ2؛ وهو باطلٌ، والميم من سِنْخ الكلمة في: مَزَحْت أَمْزَح، ومن أُزِيحَ تكون زائدةً"3.

ووزنه على الكسر (مِفْعَل) وهو ممّا نحن فيه؛ ووزنه على الضّمّ (مُفْعَل) اسم مفعول؛ وأصله (مُزْيَحٌ) ثمّ أُعلّ. والّذي عليه الجمهور أنّ أصله (م ز ح) وهو (فِعَال) بكسر الميم؛ مصدر: مَازَحَه، ويكوز فيه الضّمّ4.

1 المحكم 3/174.

2 وما في الجمهرة خلاف ما نسب إلى ابن دريد: إذ قال (1/529) :"والمِزاح مصدر مازحته ممازحة ومزاحًا، والاسم المزاح، ورجل مازح وممازح، وهو مصدر مزحت أمزح مَزْحًا".

3 البصائر والذّخائر 9/20.

4 ينظر: اللّسان (مزح) 2/593.