(25) -هناك جملة ملاحظات منهجية تخص"لسان العرب"على جلالته وإعجابي به، سأكتفي بإيرادها مدللًا على كل منها بذكر بعض المواد، تاركًا الشرح والتفصيل فيها إلى بحث آخر، مشيرًا إلى أن أكثر ما تظهر به تلك الأخطاء معارضة ما في اللسان بما في الأصول التي نقل عنها. من ذلك المواد التي وردت مصحفة عن أصولها نحو: (زرأ، غمرط، سليج، شعبد، عزهم) . ومن ذلك أيضًا المواد التي وردت في غير ما موضع نحو:" (أره، مرفن، أصطبة، أتيج، أسبذ، دمقس، صطخم، عطود) . ومنها المواد التي وقع فيها اختلاف بين العنوان والشرح فقد أثبت في الهامش كلًا من (ران، سهه، جلحد، دغس، طرطس، دأك، جوًا) وشرح - على التوالي - كلًا من (أرن، سته، جلحعد، دغمس. طرطبيس، دكًا، جأو) . ومنها المواد التي ذكرت ضمن غيرها ولم تفرد وحدها، وكثير منها لغات في مواد أخرى، مع أنه يفرد في كثير من الأحيان ما كان من هذا القبيل، فقد أورد (دلغ) في (لغف) ، و (ليه) في لوه)، و (ليع) في (لوع) و (حثف) و (فثح) و (ثحف) جميعها في (حفث) ، وذكر (نحق) في (دعر) و (ضوض) في (ضوا) . ومنها المواد التي وردت في غير موضعها لاعتبار ما، كأن ترد تنبيهًا على خطأ لأحدهم فيها، أو تكرارًا لإيرادها مرة ثلاثية وأخرى رباعية، أو غير ذلك، وأمثلة هذا كثيرة من نحو (دلنظى، أثر ندى، بينيث، ستهم، زرقم، ضيثم، جيعم، درحي، شنظي، تكأ، تقى، تطأ، مرنب..) . وجميع هذه المواد وردت على صورتها هذه بعجزها وبجرها في إحصائيات لسان العرب والصحاح، وأكبر من ذلك إنك تجد أدوات مركبة احتسبت في الجذور الثلاثية مثل (تلك، تيا، لقد) انظر الجدولين (34 و54) من إحصاء اللسان."

(26) -"دراسة إحصائية لجذور معجم الصحاح"ص 30.

(27) -"إحصائية جذور معجم لسان العرب"ص 21.

(28) -هي (ربرب، زبزب، سبسب، صبصب، ضبضب، طبطب، عبعب، غبغب، كبكب، لبلب، هبهب) .

(29) -"دراسة إحصائية لجذور معجم الصحاح"ص 30.

(30) -المرجع السابق ص 27.