المكتبة الفارسية [و كتب المترجم]

مجموعة من الكتب يصدرها الدكتور ابراهيم أمين الشواربى ليعين القارى ء على دراسة الفارسية و آدابها و الاطلاع على ما بها من درر روائع و فرائد زواهر.

صدر منها حتى الآن الكتب و الأبحاث العلمية الآتية:

1 -القواعد الأساسية لدراسة الفارسية.

و هو أول كتاب وضع بأسلوب علمى حديث لتعليم اللغة الفارسية لأبناء العربية، و هو مطبوع بلجنة التأليف و الترجمة و النشر في سنة 1943 م و صدرت له طبعة ثانية في مطبعة السعادة سنة 1949 م

2 -أغانى شيراز أو غزليات حافظ الشيرازى (فى جزءين كبيرين) و هو عبارة عن أول ترجمة عربية لديوان حافظ الشيرازى تقع في جزءين كبيرين، طبعا بلجنة التأليف و الترجمة و النشر، الأول منهما في سنة 1944 و الثانى في سنة 1945 م.

3 -حافظ الشيرازى: شاعر الغناء و الغزل في إيران

و هو عبارة عن دراسة واسعة مفصلة لأحوال هذا الشاعر الإيرانى الكبير، تضمنت وصفا مسهبا لموطنه و عصره و ظروف حياته و مواضيع فلسفته و محتويات ديوانه.

و قد طبع هذا الكتاب بدار المعارف و مطبعتها سنة 1944 م.

4 -حدائق السحر في دقائق الشعر:

أول كتاب في علوم البلاغة الفارسية، وضعة باللغة الفارسية أصلا «رشيد الدين محمد العمرى» الكاتب البلخى المعروف بال «وطواط»