شبهوه بدمعة العاشق الآ ... لف نالته جفوة من أليف

فهو يحكيه زرقة ومثال ... القرص لونًا في خد ظبي تريف [1]

ورق أزرق كزرق يواقيت ... تطلعن من لجين مشوف [2]

في الورد الأبيض للسري الرفاء:

وروض كساه الغيث إذ جاد دمعه ... مجاسد وشي من بهار ومنثور [3]

بدا أبيض الورد الجني كأنما ... تنسم للناشي بمسك وكافور [4]

كأن اصفرارًا منه تحت ابيضاضه ... برادة تبر في مداهن بلُّور

في الورد الأسود لأبي أحمد الطراري:

لله أسود ورد ظل يلحظنا ... من الرياض بإحداق اليعافير [5]

كأنها وجنات الزنج نقطها ... كف الإمام بأنصاف الدنانير

آخر:

وورد أسود خلناه لما ... تنشق نشره ملك الزمان [6]

مداهن عنبر غض وفيها ... بقايا من سحيق الزعفران

علي بن الرومي يهجو الورد:

يا مادح الورد لا ينفك من غلطه ... ألست تنظره في كف ملتقطه [7] ؟

كأنه سرم بغل حين يبرزه ... عند البراز، وباقي الروث في وسطه

قال ابن المعتز يرد عليه:

(1) في الأصول:"ينزلف"، وما أثبته من نهاية الأرب، والتريف: المترف المتنعم.

(2) المشوف: المجلو.

(3) نهاية الأرب 11: 193.

(4) في الأصول:"تبسم"وما أثبته من نهاية الأرب والناشي: اسم فاعل من قولهم:"نشيت منه ريحًا طيبة".

(5) نهاية الأرب 11: 195، ونسبها إلى مؤيد الدين الطغرائي، واليعافير: الظباء التي بلون العفر وهو التراب.

(6) نهاية الأرب 11: 196.

(7) نهاية الأرب 11: 192.