سورة يوسف

قوله تعالى: {هَيْتَ لَكَ} الآية: 23.

[1053] وصل عبد بن حميد من طريق عكرمة قال: {هَيْتَ لَكَ} بالحورانية هلمَّ 1.

[1054] وأخرج من وجه آخر عن عكرمة قال: هُيِّئت لك يعني بضم الهاء وتشديد التحتانية بعدها أخرى مهموزة 2.

[1055] وأخرج ابن مردويه من طريق مسروق، عن عبد الله قال:"أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم"هيت لك يعني هلم لك"3."

1 فتح الباري 8/364. وذكره البخاري عنه تعليقا.

أخرجه عبد بن حميد كما في تغليق التعليق 4/229 ثنا جعفر بن عون، عن النضر ابن عربي، عن عكرمة - نحوه. ولفظه"هيت لك: قال: هلم لك، قال: هي بلسان الحوارانية."

قال الحافظ: وقال الجمهور: هي عربية معناها الحث على الإقبال. والله أعلم. اهـ.

وقال أبو عبيدة في قوله: {وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ} أي هلمّ، قال: وأنشدني أبو عمرو بن العلاء:

إن العراق وأهله ... عنق إليك فهيت هيتا

انظر: مجاز القرآن 1/305.

2 فتح الباري 8/364.

قرأ نافع وابن ذكوان: {هَيْتَ لَكَ} بكسر الهاء وياء ساكنة بعدها، مع فتح التاء. وقرأ هشام مثلها إلا أنه جعل موضع الياء همزة ساكنة {هِئْتَ لَكَ} . وقرأ ابن كثير بفتح الهاء وبعدها ياء ساكنة مع ضم التاء {هَيْتُ لَكَ} . وقرأ الباقون مثلة إلا أنهم فتحوا التاء {هَيْتَ لَكَ} . انظر: كتاب السبعة ص347، والتذكرة في القراءات الثمان 2/379.

3 فتح الباري 8/364.