ومن بين أوَّل حافَّة اللسان وما يليها1 من الأضراس مخرج: الضاد، إِلَّا أنك إن شئتَ تكلَّفتها من الجانب الأيمن، وإن شئتَ من الأيسر.

ومن أوَّل حافَّة اللسان2، من أدناها إلى منتهى طرف اللسان، [ما] 3 بينها وبين ما يليها من الحنك الأعلى، ممّا فُويق4 الضاحك والناب والرَّباعِيَة والثنيَّة، مخرج: اللام.

ومن طرف اللسان، بينه وبين ما فُويق الثنايا، مخرج: النون.

ومن مخرج النون؛ غير أنه أدخل في ظهر اللسان قليلًا، لانحرافه إلى اللام، مخرج: الراء.

ومن5 بين طرف اللسان وأُصول الثنايا مخرج: الطاء والدال والتاء.

ومن6 بين طرف اللسان وفُويق الثنايا مخرج: الصاد والزاي والسين7.

ومن 8 بين طرف اللسان وأطراف الثنايا مخرج: الظاء والثاء والذال9.

ومن باطن الشفة وأطراف الثنايا العُلى10 مخرج: الفاء.

ومن11 بين الشفتين مخرج: الباء والميم والواو.

ومن الخياشيم مخرج: النون الخفيفة12.

1 الكتاب: وما يليه.

2 في حاشية ف:"ومن حافة اللسان. في كتاب سيبويه". قلت: وكذلك في سر الصناعة.

3 من الكتاب. وفي سر الصناعة: من.

4 م:"مما فوق". وفي مطبوعة الكتاب:"وما فويق". ولكن ما نقله عنه شارح الشافية هو مثل ما أثبتنا.

5 في الكتاب وسر الصناعة: ومما.

6 في الكتاب وسر الصناعة: ومما.

7 في مطبوعة الكتاب:"الزاي والسين والصاد". وكذلك فيما نقله عنه شارح الشافية. وما أثبته ابن عصفور هو في الشافية وسر الصناعة.

8 في الكتاب وسر الصناعة: ومما.

9 في الكتاب وسر الصناعة وشرح الشافية: الظاء والذال والثاء.

10 م: والثنايا العليا.

11 في الكتاب وسر الصناعة: ومما.

12 ويقال لها الخفيَّة أيضًا. انظر ص417.