وحين نقرأ تفاصيل هذه الزيادة عبر صفحات متتابعة في التغطيات الصحفية لن نجد سوى أرقام مبهمة، وبحسب قاينانشيال تايمز فإنه من بين 450000 وظيفة جديدة كانت 349000 وظيفة ينصف أجر، ولم تزد الأنشطة الصناعية سوي با 2000 فقط , 150

وفي المملكة المتحدة، خلفت حكومة تاتشر أسوأ كارئة للصناعة منذ الثورة الصناعية ودمرت نحو ثلث المصانع خلال سنوات قليلة من اقتناعها الأعمى بمبدأ دعه يعمل (0) Laissez - faire» الذي أعان فريدمان (50) ترويجه، وتم تزييفه من جديد. وكانت نتائج الأداء الأقتصادي مخزية»، على نحو ما يلاحظ جيلمورت، مع انخفاض حاد في معدل النمو الاقتصادي وتزايد معدلات الفقري. وقد أخذت هذه التطورات في التزايد رغم الدماء الجديدة التي ضخت في الاقتصاد مع اکتشاف نفط بحر الشمال، والانخفاض الحاد في أسعار صادرات العالم الثالث، ويلاحظ الأقتصادي خودلي أن فترة تأتشر أسمت نمر بطئ وتراجع في قدرات المنافسة في الأسواق الدولية، وزيادة حادة في الدين العام والمحلي، وارتفاع في البطالة، حتى غدا الاقتصاد يعاني هيستيريا «صعود وهبوطه مع خسارة في الكفاءة التصنيعية

ويعيش 25% من السكان، ثلثهم من الأطفال دون سن 16، في مستويات دخول أقل من نصف المتوسط العام للدخل، وهي الدرجة الأقرب لخط الفقر الرسمية على نحو ما قدمت تقارير صحفية في يوليو 1993 م، وهو ارتفاع كبير منذ عام 1979 م، وذلك في سنوات تاتشر التي أدت حكومتها إلى قطع 14 من الدخل الذي كانت تتلقاء الأسر الفقيرة. كما تفاقمت معدلات التفاوت في الدخل التتفوق على نظيرتها في أمريكا ريجان، وإن كانت تحتل في متوسط الفترة من 1984 م - 1987 م المرتبة الرابعة (بعد كل من الولايات المتحدة وأستراليا وإسرائيل) وتليها كندا. وتفيد تقارير اللجنة البريطانية للعدالة الاجتماعية أن التفاوت في الدخل أعلى مما كان عليه خلال قرن مضى. فخلال عقد تاتشر، كان نصيب نصف السكان من الدخل قد تهاوي من 30 إلى 25% مع زيادة نسبة الأطفال الذين يعيشون في أسر محدودة الدخل بنحو ثلاث مرات. وتوصلت إلى نفس النتيجة

(0) تحرير النشاط الصفا هي من تدخل الدولة، ودعم مشروعات القطاع الخامس الصناعية بشكل كامل، مع

تحرير الأسماق. المترجم (4) المقصود هنا مولتون فريدمان فيلسوف الصخصة والحائز على جائزة نوبل في الاقتصات، والأب الروحي

الصيامعات مارجريت تاتشر الاقتصادية. وقد توفي في 17 نوفمبر 2009 ء وليس توماس فريدمان کاتب النيويورك تايمز الذي يستشهد به تشومسكي مراها، المترجم.