حتى وإن اختلفت الأهداف. وقد تبنيت وجهة النظر التي ترى أن أغلب هذه المحاولات السابقة قد أصبحت تمثل معارف مقبولة بشكل عام في هذا المجال، ولذلك اخترت أن أشير في الإحالات المرجعية فقط إلى المزاعم التي لا تتسق (من وجهة نظري على الأقل) مع تلك المعارف المقبولة، بالإضافة إلى اقتباسات وأمثلة معينة لها دلالة رقمية محددة. وآمل ألا أكون بهذا قد غفلت عن ذكر أي إسهام حقيقي في هذه المعرفة أو في تفسيرها.

وبالمثل، ساهم أناس كثيرون جدة، بطريقة أو بأخرى، في إخراج هذا المشروع، الدرجة تطول معها مهمة ذكر أسمائهم جميعا، ويصبح من التحيز ذكر بعضهم دون الآخرين. لذلك، لا يسعني إلا أن أعرب عن امتناني لهم جميعا. وفي الختام، أود أن أهدي هذا الكتاب لابنتي الصغيرة جمايا، آملا ألا تعاني أبدا تصاريف الحرب.