12.ينبغي أن نشير إلى أن جميع تحليلات المضمون للرسائل الوطنية أو السياسية الموجودة حاليا تقريبا

تتناول اتصالات أوروبية.

13.يجمع آشمور وديو و معلولين - فولب (2004 Ashmore,Deaux,and McLaughlin-Volpe) بين مجموعة من العناصر المختلفة المأخوذة من نظرية الهوية الاجتماعية لتاجفيل و تيرنر (Tajfel and 1986 Turner) ، ودراسات تيرنر وآخرين (1987. J.Turner at al) ، ونظرية تحديد الهوية الذاتية لسترايکر (2000 ,1987 Srtyker) و دراسة كروس (1991 Cross) عن نموذج عملية التحول إلى أسود، والتي أشار إليها أشمور وديو ومكلولين - فولب (2004) ، بحيث يمزجون بين هذه العناصر كلها في نموذج شامل للهوية الاجتماعية.

14.استخدمت العبارات التالية في دليل الترميز: بالإضافة إلى ما سبق، عندما يكون عدد الجمل في (أ)

أكبر من ، سجل في (ج) هل ورد شيء عن الجدل حول الجمل المشار إليها في (أ) أم لا. والجدل يشير إلى اللغة التي تخالف أو تناقش الموضوع المعين قيد الدراسة، وقد يرد الجدل بصيغة المتكلم (مثلا:"لست متأكدا أن الأمريكيين هكذا") ، أو بصيغة الغائب (مثلا:"معظم الناس لا يرون أن الأمريكي يميل للانعزال بشدة، ولكني ...") .

15.بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد لا بأس به من القياسات التي لم تكشف عن تنوع کافي في قاعدة البيانات الاستكشافية المصغرة بما يسمح بتقييم الثبات الإحصائي على نحو يعتد به (Neuendorf 2002) . ولذا يجب أن نعتبر أن نظام الترميز لا يزال"تحت الإنشاء"، ما يفتح آفاقا عديدة للعمل أمام الباحثين، لكنه لا يتمخض عن نظام نهائي للترميز.

16، في تحليل استكشافني قامت به تويندورف (Neuendorf 2004 b) ، قارنت بين قياسات حاسوبية

وقياسات مناظرة اعتمدت على العنصر البشري للترميز في التطبيقين Diction و General Inquirer. ومن اللافت للنظر أن الترميز بواسطة العنصر البشري كشف عن إشارات"سياسية"أكثر مما كشف عنه تطبيق General Inquirer؛ وأن العنصر البشري اكتشف أقل من نصف الإشارات المركزية"التي اكتشفها Diction؛ وأن 15? من الإشارات التي تعرف عليها العنصر البشري هي حالات نفي، الأمر الذي يعد من بواعث القلق الأساسية في استخدام الترميز الحاسوبي بالتطبيقات الجاهزة سلفا."

17.من الممكن فحص المعاجم الجاهزة الموجودة في برامج الترميز الحاسوبية قبل استخدامها، للتأكد من

جودتها وملاءمتها للمشروع الجاري. بعض هذه المعاجم ليس معدا للاستخدام في أي شيء عدا التوضيح، مثل معجم"البحث"المرفق ببرنامج Wordstat، ويتضمن هذا البرنامج العديد من التصنيفات الغامضة في رمزيتها؛ ففئة"الرياضة"sports مثلا، لا تتضمن إلا مصطلحات aerobics