الملحق (1) : الدوريات الأدبية

في أثناء فترة الاستقلال كان هناك أربع دوريات أدبية تنشر في إستونيا، هي: لومينغ

وتالين ورادوجا و فيکر کار

اثنتان منها، وهما لومينغ Looming (أي الإبداع) وتالين Tallinn (وهو اسم عاصمة إستونيا، تالين) يرعاهما اتحاد الكتاب في جمهورية إستونيا السوفيتية الاشتراكية. وكانت دورية لومينغ تصدر باللغة الإستونية فقط، ودورية تالين بالروسية. أما رادوجا Raduga (أي قوس قزح) و فيکر کار Vikerkaar (أي قوس قزح أيضا) فها على التوالي النسختان الروسية والإستونية من الدورية نفسها على الرغم من أنها على أرض الواقع تختلفان بعض الشيء)، وذلك برعاية رابطة الشباب الشيوعية الإستونية.

ويعتمد تحليلنا على ترميز مقالات مختارة من بين كل المقالات (باستثناء الأعمال الإبداعية التي نشرتها لومينغ(1985 - 1991) و رادوجا و فيکر کار (1986 - 1991) وتالين (1986 - 1991) خلال الفترة الإصلاحية. وتم الاختيار بناء على ما تتضمنه المقالات من إشارات إلى القضايا الاقتصادية والبيئية والثقافية والعرقية والسياسية. ولعل المقالات الإبداعية المستبعدة يمكن أن تؤكد التوجهات التي اكتشفناها. وكنا نقوم بإدخال كل مقال من المقالات المختارة في قاعدة بيانات تشتمل على ترميز لكل القضايا المذكورة بالعنوان واسم المؤلف ومعلومات النشر لكل مقالة. وبلغ عدد المقالات التي أدخلناها من لومينغ 263، ومن فيکر کار 229، ومن رادوجا 424، ومن تالين 76.

الملحق (2) : بيانات الأحداث - الصحف

عند إنشاء قاعدة بيانات للأحداث راعينا بمنتهى الدقة المشكلة التي قد تنجم عن

الاختيار المتحيز المرتبط بالاعتماد على التقارير الصحفية ;1997 Mueller)