(الدال) والصورة السمعية المفهومية (المدلول) ، وبتداخلهما الاعتباطي والاتفاقي يتشكل ما يسمى بالصورة أو العلامة بالمفهوم اللساني أو السيميائي.

ويمكن الحديث عن أنواع عدة من الصورة على الشكل التالي:

الفرع الأول: الصورة التشكيلية

تقوم الصورة التشكيلية على الخطوط والأشكال والألوان والعلاقات. وإذا كانت اللغة قائمة - حسب أندري مارتيني (A.Martinet) - على التلفظ المزدوج (المونيمات والفونيمات) لتأدية وظيفة التواصل، فإن اللوحة التشكيلية مبنية بدورها على التلفظ البصري المزدوج: الشكلم أو الوحدة الشكلية (Formeme) ، واللونم (coloreme) أو الوحدة اللونية [1] .

هذا، وتعتمد الصورة التشكيلية على رمزية الخطوط والأشكال والألوان والحروف. فالخطوط العمودية - مثلا - تشير إلى تسامي الروح والحياة والهدوء والراحة والنشاط.

(1) - قدور عبد الله ثاني: نفسه ص:26.