ت وإذا كان منتهيًا بالهاء فقد يزاد"جات"كما في المثال الثامن (كارخانه-كارخانه جات أو كارخانجات بحذف الهاء تخفيفًا)

ملاحظة (1) : هناك كلمات عربية مستعملة في اللغة الفارسية وتجمع بطريقة تشبه طريقة جمع المؤنث السالم في اللغة العربية أي بزيادة ألف وتاء على مفرداتها مثل: مقالات، فلزات، تلفات، عمليات، أثرات.

ملاحظة (2) : إذا كان الجمع خلاف القواعد المذكورة فهو شاذ مثل: درخت-درختاں (أشجار) ، انگشت-انگشتاں (أصابع) ، چشم-چشماں (أعين) .

تمرين

أ اجمع كل كلمة من الكلمات الآتية، واذكر معناها:

1.فرودگاه ... 2. هوا پيما

3.شاگرد ... 4. استاد

5.آسيا ... 6. خاله زاده

7.نا بينا ... 8. دانش جو

9.خوش خو ... 10. آغا

ب اذكر مفرد كل مما يأتي مع معناه:

1.پسراں ... 2. دختراں

3.ترازوها ... 4. جويندگاں

5.ژاژخاياں ... 6. زيانها

7.تلفات ... 8. كاركستگاں

9.پزشكاں ... 10. راستگوياں

كلمات صعبة:

كلمة ... جمع ... معنى

1.فرودگاه ... فرودگاها ... مطارات

2.آسيا ... آسياها ... طاحونات

3.دانش جو ... دانش جوياں ... طلبة جامعيون

4.جوينده ... جويندگاں ... باحث