الفعل المضارع: هو ما دل على حدوث شيء في زمن التكلم أو بعده، مثل:
أحمد نام? نويسد ... أحمد يكتب رسالة.
آنگه كه او برود من هم بروم ... متى يذهب أذهب.
او چندانكه خواند فهمندگى ودانشش فزايد ... مهما يقرأ يزدد علمًا ومعرفة.
فكلمات"نويسد"و"رود"و"خواند"في الأمثلة المذكورة صيغ للمضارع.
صوغ المضارع
هناك قواعد لصوغ المضارع ولكنها ليست مطردة، فإن الكثير من صيغ المضارع شذّ من القواعد ولهذا يحتاج الطالب إلى حفظ هذه الصيغ كما وردت من أهل اللغة، ولنفس السبب يعتبر هذا الباب في قواعد اللغة الفارسية صعبًا نسبيًا.
والقاعدة التي تشمل مجموعة كبيرة من الصيغ هي أنه تحذف علامة المصدر من آخره (أي"دن"أو"تن") وتوضع محلها"د"ويفتح ما قبلها، مثل:
آورد (يجيء بـ) من آوردن، خورد (يأكل) من خوردن، بافد (ينسج) من بافتن، ريسد (يغزل) من ريستن.
وعند إسناده إلى الضمائر المذكورة في الماضي تتكون ست صيغ كالآتي:
نويسد ... للمفرد الغائب ... يكتب
نويسند ... للجمع الغائب ... يكتبون
نويسى ... للمفرد المخاطب ... تكتب
نويسيد ... للجمع المخاطب ... تكتبون
نويسم ... للمفرد المتكلم ... أكتب
نويسيم ... للجمع المتكلم ... نكتب