وخامسًا: ماضي التمني: وهو ما دل على تمنٍّ لحدوث شيء في الماضي، مثل: نوشتے (ليته كتب)
ويصاغ بزيادة"الياء"على صيغ الماضي المطلق فصيغه الأصلية ثلاث وهي كالآتي:
نوشتے (ليته كتب)
نوشندتے (ليتهم كتبوا)
نوشتمے (ليتني كتبت)
وقد تستعمل صيغ الماضي الاستمراري المذكور سابقًا بمعنى"ماضي التمني"وبالعكس، مثل:
اگر تو كارے كردى خوب مى بود (بودے) أي لو قمت بعمل كان خيرًا (ليتك قمت بعمل)
او هر روز نزد من آمدے (مى آمد) أي كان يحضر عندي كل يوم.