من المعلوم أنه يسند الفعل الماضي وكذلك المضارع، في اللغة العربية، إلى"ألف الاثنين"و"واو الجماعة"وغيرهما من الضمائر للدلالة على المذكر والمؤنث والغائب والمخاطب والمتكلم ففي حالة الإفراد والتثنية والجمع تتكون أربع عشرة صيغة لكل من الماضي والمضارع، أما في اللغة الفارسية فيكون إسناد الماضي (وكذلك المضارع) إلى خمسة ضمائر فقط، هي:

1.... اند ... لجمع الغائبين

2.... اى ... للمفرد المخاطب

3.... ايد ... لجمع المخاطبين

4.... ام ... للمفرد المتكلم

5.... ايم ... لجمع المتكلمين

(عند اتصالها بالفعل تسقط الجزء الأول(آ) من أوائلها) فتتكون للفعل الماضي ست صيغ، مثل:

1.... نوشت ... للمفرد الغائب ... كتب

2.... نوشتند ... لجمع الغائبين ... كتبوا

3.... نوشتى ... للمفرد المخاطب ... كتبت

4.... نوشتيد ... لجمع المخاطبين ... كتبتم

5.... نوشتم ... للمفرد المتكلم ... كتبت

6.... نوشتيم ... لجمع المتكلمين ... كتبنا

ملاحظة: كل الأفعل في اللغة الفارسية يستوي فيها المذكر والمؤنث، أما المثنى فيستعمل له صيغة الجمع.