تمرين
أ ترجم ما يأتي إلى اللغة العربية:
لباسِ ايشاں ... سوراخِ سوزن
حلق? درويشاں ... كفِ دست
برادرِ احمد ... خواهرِ او
بالائ سر ... موسمِ سرما
خان? خدا ... كلاهِ عدنان
ب ترجم ما يأتي إلى اللغة الفارسية:
تاريخ المسلمين ... لواء الحق
شجاعة خالد ... سبيل الحرية
ميناء المدينة ... نور العلم
جامعة الدول العربية ... حركة عدم الانحياز
أزمة الشرق الأوسط ... مراسل جريدة
كلمات مساعدة:
أ من الفارسية إلى العربية:
سوزن ... إبرة
دست ... يد
بالا ... فوق
سرما ... شتاء
رو ... وجه
كلاه ... طاقية
ت من العربية إلى الفارسية:
المسلمون ... مسلماناں
لواء ... پرچم
شجاعة ... بهادرى