شبِ تاريك ... گلِ خوش رنگ
ميو? شيرين ... خواهرِ كوچك
برادرِ بزرگ ... برادرانِ بزرگ
ب ترجم ما يأتي إلى اللغة الفارسية:
المواطن الصالح ... الدولة المجاورة
الأمم المتحدة ... الأسبوع الماضي
الجندي الباسل ... الجنديان الباسلان
الجنود البواسل ... الكتب النافعة
الرائحة الذكية ... القصة الناجحة
أ كلمات مساعدة من الفارسية إلى العربية:
نيروائ ... القوات
مادر ... الأم
روز ... اليوم
شب ... الليل
خوش رنگ ... جميل اللون
شيريں ... الحلو
خواهر ... الأخت
برادراں ... الأخوة
ب كلمات مساعدة من العربية إلى الفارسية:
المواطن ... هم وطن
المجاورة ... هم مرز
الأمم ... ملل
الجندي ... سرباز
النافع ... سودمند