بدأت فكرة هذا الكتاب بدعوة كريمة من الأستاذ الدكتور بابر يوهانسن Baber Johansen ، المدير السابق لمركز دراسات الشرق الأوسط في جامعة هارفارد، لإلقاء محاضرات"هاملتون جب التذكارية في أكتوبر ونوفمبر من عام 2012 م. ثم كان الوليم جرائارا Wiriam Granar ، المدير الحالي للمركز، دور في تشجيعي على"

طباعة هذه المحاضرات في كتاب مستقل، ومن ثم أود أن أعبر عن خالص امتناني الكليهما وللمركز

ولكي تعد هذه المحاضرات للنشر في شكل كتاب، تطلب الأمر إعادة العمل عليها والقيام بمزيد من العمل البحثي، وإعادة النظر في الطريقة التي قدمت بها المحاضرات الأصلية؛ ففي مرحلة الكتابة تكون الفرصة متاحة لمزيد من التفاصيل والمناقشات. وتطلب ذلك إدخال تعديلات جوهرية على المقالات، وإضافة أفكار جديدة ومن ثم، طالت الفصول، وأضيفت مقدمة لتربط الموضوعات المختلفة عبر فصول هذا الكتاب في نسق واحد، ولتشرح الأفكار المطروحة، وكيفية تطبيقها على الموضوعات المتناولة في فصول الكتاب الثلاثة

وأود أن أتقدم بالشكر أيضا إلى بيتر جران Peter Gran، حيث قدم اقتراحات مفيدة حول نص هذا الكتاب، وكذلك الشكر واجب المديحة دوس، التي قدمت ملاحظات وتعليقات مهمة حول مسودة الفصل الثاني: وأشكر أيضا دانيال ووورد Daniel Woodward ، طالب الدراسات العليا بقسم الحضارات العربية والإسلامية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، الذي لم يدخر جهدا في العمليات الفنية التي تطلبها إخراج هذا النص إلى النور، علاوة على تعليقاته المهمة