النساء الأمريكيات يقدمن الطعام للجنود على الجبهة. بموافقة محفوظات معهد هوفر

منه في التطبيق العملي، بمثابة إشارة إلى وضعها الذي اكتنفه الغموض. وفي الواقع، خرقت الوحدات العسكرية العاملة على الجبهة القواعد لتجعل عمل هؤلاء النساء أكثر سهولة.

وبعد دخول الولايات المتحدة الحرب، شقت أعداد من النساء المدنيات طريقهن إلى الجبهة. فخدمت الآلاف من ثم تجنيدهن من قبل منظمات مثل منظمة الصليب الأحمر وشركة الاتصالات الأمريكية وجمعية الشابات المسيحيات، كمضيقات مقاصف وحاجبات و مترجمات وفي أغلب الأحوال كعاملات بدالة («فتيات الهاتف w Hello Girls) (1) . كما ارتدين جميعا الزي الرسمي، وأقسمت عاملات البدالة يمين الخدمة رسميا.

وكان يتوقع من الفتيات الهاتف، بالإضافة إلى العاملات اللواتي وقعن عقود للعمل في الجيش، أن يطعن السلطات العسكرية كالجنود تماما. ومع ذلك، فإن تذبذب سلطات الجيش و ترددها - خلافا لتلك السلطات التابعة للبحرية الأمريكية - حالت

(1) اللقب الذي أطلق على الفتيات العاملات على بدالة الهاتف.