العربية، بل هو في العديد من اللغات، يقول الدكتور حسن ظاظا:"ولنترك اللغة العربية قليلًا، لنأخذ بعض الإحصاء من لغة أخرى، كالفرنسية مثلًا، وهي لغة حديثة، تأتي في الصف الأول من لغات الفكر المعاصر القوية الحية المتطورة، يذكر اللغوي الفرنسي"هنري متران"في كتابه"الألفاظ الفرنسية"أن معجم"لاروس الصغير"- طبعه سنة 1961 م - قد أثبت نحوًا من خمسين ألف لفظة فرنسية، وأن"معجم الأكاديمية الفرنسية"- طبعة 1787 م - مع التزامه ألا يثبت إلا الألفاظ الأصلية الصحيحة الفصيحة، وأن تكون مع ذلك ألفاظًا عامة وليست مصطلحات تقنية خاصة، قد احتوى ما يقرب من ثلاثين ألف لفظة. أما"معجم لاروس الموسوعي الكبير"ففيه ما لا يقل عن مائتي ألف لفظة. والمعجم المسمى"جامع اللغة الفرنسية"الذي أشرف على جمعه وترتيبه اللغوي الفرنسي"ماريو روك"إلى أن توفي سنة 1938 م؛ ومن بعده"كنز اللغة الفرنسية"الذي أشرف عليه المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، ووضع تحت إدارة اللغوي"بوب إمب"يحتوي على مئات الآلاف من المواد، وعشرات الملايين من الاستعمالات."

إلى جانب ذلك نجد معجمًا مؤلفًا ألَّفه اللغوي الفرنسي"جوجنهايم"وسماه"المعجم الأساسي"وقد التزم فيه إثبات الألفاظ المستفيضة الاستعمال فقط، فلم يتجاوز عددها ثلاثة آلاف، وقد ظهر من الإحصائيات التي عملت بعد ذلك أن