رابطة مُدْمِجة في صَدْرِ الجملةِ الواقِعةِ مَوقِعَ المُسْندِ إليْهِ That clause subject، إلا أنَّ الناطقينَ بالإنجليزيَّةِ يَرْغَبونَ عَنهُ و بهِ يَعْدِلون.

حتى إنَّ هناكَ من الأمثلةِ ما يُشيرُ بقوةٍ، إلى أنَّ اللغة العربيَّة تتحاشى أنْ تُبقِيَ على الإسنادِ المبدوءِ بـ (أنَّ) في موضعٍ متقدِّمٍ من التركيبِ، حتى لو كانَ حقه التقديم. فنراها توجبُ تأخيرَ ما حقه التقديمُ، كالفاعل واسم"كانَ"واسم"لعلَّ"واسم"إنَّ". فإنْ كانت المقولة التركيبيَّة للفاعل - مثلًا - مُعقدة كأنْ يَكونَ إسنادًا أصليًّا مبدوءًا بـ (أنَّ) ، قامت اللغة بتأخيرِهِ إلى ما بعدَ المفعول بهِ، ولا تسمَحُ بغيرِ ذلكَ. معنى هذا أنَّ الإسنادَ الذي تبدَؤُهُ (أنَّ) يكونُ في هذهِ الحال تركيبًا مُقيَّدًا محفوظَ الرتبةِ. انظرْ:

(30 أ) بَلَغَ خالدًا أنَّ زينبَ تزوَّجتْ بعَمْرٍ.

(30 ب) * بَلَغَ أنَّ زينبَ تزوَّجَتْ بعَمْرٍ خالدًا.

(31 أ) كانَ أمْرًا مُؤسِفًا أنَّ أباهُ حَرَمَهُ من المصروفِ.

(31 ب) * كانَ أنَّ أباهُ حَرَمَهُ من المصروفِ أمْرًا مُؤسِفًا.

(32 أ) لعلَّ من الواضِحِ أنَّ الأردنَّ سيُشارِكُ بوفدٍ رفيعِ المستوى.

(32 ب) * لعلَّ أنَّ الأردنَّ سيُشارِكُ بوفدٍ رفيعِ المستوى من الواضِحِ.

(33 أ) إنَّ مِنْ نِعَمِ اللهِ عليَّ أنَّ رَسولَ اللهِ تُوُفيَ في بيتي وفي يَوْمي وبينَ سَحْري ونَحْري (البخاري، 1956، كتاب المغازي، باب مرض النبيِّ ووفاته، 6/ 11) .

(33 ب) * إنَّ أنَّ رَسولَ اللهِ تُوُفيَ في بيتي وفي يَوْمي وبينَ سَحْري ونَحْري مِنْ نِعَمِ اللهِ عليَّ.

يُلاحَظُ مِنْ هذا أنَّ ثمة علاقة عكسيَّة بينَ درجةِ"التعقيدِ المَقولِيِّ"للوظيفةِ النحويَّةِ، ودرجةِ قبول اللغة لمجيءِ الوظيفةِ في موقعِها المُعْتادِ. فهُناكَ علاقة تربط بينَ مجيءِ الفاعِل مثلًا مُرَكَّبًا جُمْلِيًّا أو مُعَقدًا، وبينَ ضرورةِ تأخُّرِهِ عَنْ المَفعول بهِ. بل إنَّ"التعقيدَ المَقولِيَّ"للفاعِل الذي هو إسنادٌ تامٌّ (جملة) (المتوكل، 1986:77 - 78) في (30 أ) ، هو السببُ في تأخُّرِهِ عن موقِعِهِ المُعْتادِ التالي للفعل مُباشرة وانتقالِهِ إلى ما بَعْدَ المَفعول بهِ.

وقد يَكونُ مِنْ هذا أيضًا، أنَّ الجملة المُشتمِلة على فعل يَتعَدّى إلى مفعولَيْن ليسَ أصلُهُما المُبتدأ والخبرَ، يَأتي ترتيبُ عناصِرِها على نَحْوٍ يُذكَرُ فيهِ المفعولُ بهِ غيرُ المُباشرِ ... Indirect Object (المفعول الأول) قبلَ المفعول بهِ المُباشِرِ ... Direct Object (المفعول الثاني) ، بمعنى أنَّ تركيبَها يَكونُ على وفاق الآتي: (فِعْل + فاعِل + مَفعول غير مُباشِر + مَفعول مُباشِر) [1] . وإنْ أرَدْتَ تقديمَ المَفعول المُباشِرِ لِيَسْبقَ غيرَ المُباشِرِ جازَ، ولكنْ شريطة أنْ تُلْحِقَ بالمَفعول غيرِ المُباشِرِ - الذي تنوي تأخيرَهُ - اللامَ الجارة، ليُصْبحَ تركيبُ الجملةِ: [فِعْل + فاعِل + مَفعول مُباشِر + (اللام + مَفعول غير مُباشِر) ] . يَدُلُّ على ذلك ما يَلي:

(34 أ) أعْلَمْتُ المُدَرِّسَ الحقيقة. (فِعْل + فاعِل + مَفعول غير مُباشِر + مَفعول مُباشِر)

(34 ب) * أعْلَمْتُ الحقيقة المُدَرِّسَ. (فِعْل + فاعِل + مَفعول مُباشِر + مَفعول غير مُباشِر)

(34 ج) أعْلَمْتُ الحقيقة للمُدَرِّس [2] . (فِعْل + فاعِل + مَفعول مُباشِر + اللام + مَفعول غير مُباشِر)

(1) (يمكن تمييزُ المفعولِ بهِ غيرِ المُباشِرِ مِن المفعولِ المُباشِرِ بإدْخالِ اللامِ الجارَّةِ غالِبًا، إذ إنَّ المفعولَ غيرَ المُباشِرِ يَقبَلُ دُخولَها في حين لا يَقبَلُ المُباشِرُ.

(2) (( عِلْمًا بأنَّ إثباتَ اللامِ وحَذفَها مِنْ مَفعولِ الفعلِ أمرٌ تُقِرُّهُ اللغةُ وتُفصِحُ عنهُ، فأنتَ تقولُ:(نَصَحْتُ لزيدٍ) و (نَصَحْتُ زَيْدًا) ، و (شكرْتُ لهُ) و (شكرْتُهُ) .