هذا المقال نشره الصحفي و المحلل السياسي (جون بلجر) في صحيفة (الديلي ميرور) بتأريخ 29 يناير من هذا العام. (2203م )

قبل ترجمة مقاله لا بد من التعريف السريع بهذا الصحفي الذي نادرًا ما نجد من يدانيه إخلاصًا لقضيته لأنه يقع في نفس تلك الفئة التي تضم نعوم تشومسكي وروبرت فسك من حيث درجة الوعي السياسي والاجتماعي والعمق الإنساني في الكتابة إلى جانب الجرأة والشجاعة وكيف أن هؤلاء الكتاب العظام لا يهمهم في قول الحق لومة لائم.

يتمتع (بلجر) بميزة إضافية عن غيره وهو أن يهوديته لا تغلب عليه في أي موقف، وهي مسحة لا تلمسها أحيانا في كتابات تشومسكي أو فسك. وهو محدث هادئ ولبق يفرض احترام كل من استضافه في مقابلاته بالبرامج التلفازية الأسترالية والبريطانية.

ولد بلجر وتلقى تعليمه بمدينة سيدني الأسترالية لكنه استقر في لندن كقاعدة صحفية. جاب الآفاق مراسلا حربيا وكتب للمسرح وعمل بالإذاعة والتلفاز وحاز على الكثير من جوائز التميز بوسائل الإعلام. يعد كتابه"الأهداف الخفية Hidden Agendas"من أبرز أعماله حيث يصف صناعة السلاح في بريطانيا والنصر المزيف لآلة الحرب الأمريكية في الخليج ويكشف مدى زيف وتضليل وسائل الإعلام في"عصر المعلومات"الذي نعيشه.

آخر أعمال بلجر هو البرنامج الوثائقي رقم 50 له وهو بعنوان"التمييز العنصري لم يمت".

يقول بلجر في مقاله:

إن أول من استخدم مصطلح"أيديه ملطخة بالدماء"كان (وليم راسل) ، ذلك المراسل و الصحفي اللامع الذي قدم تقاريرًا عن مجازر الحروب الإمبريالية ، واصفًا بهذه التعبير أؤلئك السياسيون الذين كانوا - و من مكان آمن - يصدرون أوامر الإبادة الجماعية للأبرياء.