71.معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب: مجدي وهبة و كامل المهندس، مكتبة لبنان - بيروت، 1979.

72.معجم مقاييس اللغة: لأبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا، تحقيق - عبد السلام هارون، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان، 1979.

72.المعنى الأدبي من الظاهراتية إلى التفكيكية: وليم راي، ترجمة - د. يوئيل يوسف عزيز، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد - العراق، ط 1، 1987.

73.مغامرة العقل الأولى (دراسة في الاسطورة - سوريا وبلاد الرافدين) : فراس السواح، منشورات دار علاء الدين، دمشق - سوريا، ط 12، 1996.

74.مقدمة في الفولكلور: د. أحمد مرسي، دار الثقافة للطباعة والنشر، القاهرة، ط 2، 1981.

75.مقدمة في نظريات الخطاب ديان مكدو نيل، ترجمة وتقديم - د. عز الدين اسماعيل، الناشر المكتبة الأكاديمية، القاهرة، ط 1، 2001.

76.من الوعي الأسطوري إلى بدايات التفكير الفلسفي النظري (بلاد الرافدين تحديدًا) : د. عبد الباسط سيدا، دار الحصاد للنشر والتوزيع، دمشق - سوريا، ط 1، 1995.

77.مورفولوجيا الحكاية الخرافية: فلاديمير بروب، ترجمة وتقديم - أبو بكر احمد باقادر و أحمد عبد الرحيم نصر، النادي الأدبي الثقافي، جدة - العربية السعودية، ط 1، 1989.

78.مورفولوجية الخرافة: فلاديمير بروب، ترجمة وتقديم - إبراهيم الخطيب، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، الرباط - بيروت، 1986.

79.الموسوعة الفلسفية: وضع لجنة من العلماء والأكاديميين السوفيت، إشراف - م. روزنتال و ب. يودين، ترجمة - سمير كرم، دار الطليعة، بيروت - لبنان، ط6، 1987.

80.نسيج النص (بحث في ما يكون به الملفوظ نصًّا) : الأزهر الزناد، المركز الثقافي العربي، بيروت - الدار البيضاء، ط 1، 1993.

81.نظرية الاستقبال (مقدمة نقدية) : روبرت سي هولب، ترجمة - رعد عبد الجليل جواد، الناشر دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية - سوريا، ط 1، 1992.

82.نقد استجابة القارئ - من الشكلانية إلى ما بعد البنيوية: تحرير - جين. ب. تومبكنز، ترجمة - حسن ناظم و علي حاكم، مراجعة وتقديم - د. محمد جواد حسن الموسوي، منشورات المجلس الأعلى للثقافة والفنون، القاهرة، 1999.

83.النقد والدِّلالة - نحو تحليل سيميائي للأدب: محمد عزام، منشورات وزارة الثقافة، دمشق - سوريا، 1996.