أقرَّ أربعون من رؤساء شعب الماووري الكبار معاهدة وايتانجي بصفة نهائية، ووقَّعوا عليها في 6 فبراير سنة 1840م، جاءت معاهدة وايتانجي بالصيغة التالية: إن صاحبة الجلالة فكتوريا، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا وأيرلندا، ناظرة بعطفها الملكي للرؤساء الوطنيين وقبائل نيوزيلندا، وتواقة لحماية حقوقهم العادلة وممتلكاتهم. ولضمان تمتعهم بالسلام، وحسن النظام ـ فقد اعتبرت أنه من الضروري ـ نتيجة للأعداد الكبيرة من رعايا جلالتها الذين استوطنوا نيوزيلندا من قبل، وبسبب التزايد السريع لمعدلات الهجرة من أوروبا وأستراليا معًا، والتي لا تزال مستمرة ـ إنشاء وظيفة خاصة وتعيين شخص عليها يكون مفوضًا تفويضاَ صحيحًا للتعامل مع سكان نيوزيلندا الأصليين، من أجل اعترافهم بسيادة صاحبة الجلالة على كل جزء من تلك الجزر. ولذلك، فإن صاحبة الجلالة، تحدوها الرغبة في إقامة شكل مستقر لحكومةِ مدنيةِ، تجنبًا لحدوث عواقب اجتماعية في حق السكان الوطنيين ورعاياها، والتي من المتعين أن تنجم بسبب غياب القوانين الضرورية والنظم المشابهة ـ قد منحتني السلطة اللازمة، وفوضتني برضائها الكريم، أنا وليم هوبسون، الذي أعمل قبطانًا في الأسطول البحري الملكي لجلالتها، كما أعمل قنصلًا ونائبًا لحاكم تلك المناطق من نيوزيلندا، التي تم التنازل عنها، أو سوف يتم التنازل عنها من الآن فصاعدًا لجلالتها ـ وذلك من أجل دعوة رؤساء نيوزيلندا المتحالفين والمستقلين للموافقة على المواد والشروط التالية: