• صلاح الدين الزَّعْبَلاوي (ت1422هـ) : له (معجم أخطاء الكتَّاب) جمع فيه بين كتابيه (أخطاؤنا في الصحف والدواوين) ، و (لغة العرب) ، مع زيادات كثيرة عليهما من حَلَقات لغوية كان نشرها في صحيفة (الثورة) السورية. ولم يقُم الأستاذ بنفسه بهذا العمل، إذ أقعدته الشيخوخة والأمراض عنه، فتولى ذلك ونهض به بعد وفاته الأستاذان الفاضلان: د. مكي الحسني، ومروان البواب.
الفقرة الثالثة (من نُسب إلى كتبه) :
كان الأولى أن يعنون لها بـ: (كتب نُسبت إلى كتَّابها، أو نُسب الكاتب إليها) ؛ لأن جميع الكتب التي أوردها في هذه الفقرة إنما نُسبت هي إلى كتَّابها فقيل: (المفضليات، والأصمعيات، والمظفريات، والبصاميات، والقدوري) ، ولم يورد سوى كتاب واحد نُسب إليه مؤلفه، وهو كتاب (المحبَّر) لمحمد بن حبيب، وقد نسب إليه فقيل له: المحبَّري.
وقد يدخل في هذا الباب: الأربعون النووية، والأربعون العجلونية، ونحوها.
الفقرة الرابعة (من ألفت كتابًا عن زوجها) :
ذكر عائدة راغب الجراح زوجة الشيخ عبدالرحمن حبنكة الميداني، وعفاف عزيز أباظة زوجة ثروت أباظة. ويضاف: كريمة شاهين زوجة الروائي الدكتور نجيب الكِيلاني (ت1415هـ) ، ألَّفَت (نجيب الكيلاني كما عرفته) .
الفقرة الخامسة (من ذيَّل على كتاب فكان الذيل أكبر من المذيَّل عليه) :
يضاف: (التذييل والتكميل) لأبي حيَّان الأندلسي النَّحْوي محمد بن يوسف (ت745هـ) ، ذيَّل فيه على شرح ابن مالك (ت671هـ) (تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد) المشهور بالتسهيل، وقد صدر من التذييل سبعة مجلدات حتى سنة 2008م بتحقيق د. حسن هنداوي.
وأخيرًا ألفت النظر إلى أن المجلة زينت البحث بصور خمسة أغلفة من أغلفة الكتب المذكورة فيه، بيد أنها أثبتت صورَتي غلافين منها لا ذكر لكتابيهما في البحث، وهما غلاف (مختار الصَّحاح) ، وغلاف (النحو الواضح) !
ولم يبقَ إلا أن أشكرَ الأخ الباحث الأستاذ العلاونة على جهوده ونتاجه الطيب، ومثل ذلك للمجلة العربية التي تحلق باستمرار في سماء التجويد والتجديد والإتقان.
تذييل على البحث:
كتب نُسبت إلى من أُهديَت لهم:
• (المنثور البهائي) : تأليف النَّيرَماني أبو أسعد علي بن محمد (ت414هـ) ، ألفه لبهاء الدولة، وهو نثر كتاب الحماسة لأبي تمام.
• (اللامع العزيزي) : لأبي العلاء المعرِّي (ت449هـ) ، شرح فيه أبياتًا مختارة من شعر أبي الطيب المتنبي، وقدمه هدية للأمير عزيز الدولة أبي الدوام ثابت بن ثمال الكلابي. [انظر: مقدمة الكتاب بتحقيق الأستاذ محمد سعيد المولوي] .
كتب نُسبت إلى غير مصنِّفيها:
• (نقد النثر) لقدامة بن جعفر: الصواب أنه (البرهان في وجوه البيان) لابن وَهْب.
وكان نشره بالاسم الخاطئ والنسبة الخاطئة د. طه حسين، والأستاذ عبد الحميد العبادي سنة 1356هـ/ 1937م. [انظر: مقالات العلامة محمود الطناحي 1/ 146] .
• (إعراب القرآن) المنسوب للزجَّاج: الصواب أنه (جواهر القرآن ونتائج الصنعة) لجامع العلوم الأصبهاني الباقولي (ت543هـ) ، وقد أعاد تحقيقه أستاذنا د. محمد أحمد الدالي بالعنوان الصحيح والنسبة الصحيحة، وسيخرج قريبًا إن شاء الله تعالى.
• (شرح الفصيح) للزمخشري (ت538هـ) : نشره منسوبًا إليه د. إبراهيم بن عبدالله الغامدي، والصواب أنه لأبي علي الحسن بن أحمد الإستراباذي، ترجيحًا، وقد نُشر في بيان ذلك عدد من البحوث بمجلة عالم الكتب.
• (التبيان في شرح الديوان) لأبي البقاء العُكْبَري الضرير: والمقصود بالديوان ديوان المتنبي، وهذا الكتاب لا تصح نسبته للعُكْبَري البتَّة، وهو على التحقيق لتلميذه علي بن عَدْلان النحوي (ت666هـ) ، وأول من كشف هذه الحقيقة وأماط اللثام عنها، وأشبع القول فيها معزَّزًا بالأدلة العلامة د. مصطفى جواد. [انظر: العُكْبَري سيرته ومصنَّفاته، للدكتور يحيى مير علم ص113] .
كتب غُيِّر ترتيبها عما وضعها عليه مصنِّفوها:
• (معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع) لأبي عُبَيد البكري الأندلسي (ت487هـ) : رتَّبه مصنفه على الأبجدية المغربية المخالفة لترتيب الحروف عند المشارقة.
وقد نشره المستشرق الألماني (وستنفلد) عام 1876م في (جوتنجن) بألمانيا، فحافظ فيه على ترتيب المصنِّف، وذيَّله بفهرس على ترتيب أهل المشرق للحروف.
(يُتْبَعُ)