وقد قدمت مخطوطة القاهرة في أحد عشر حالة (انظر الفقرة 7ملاحظة 3، الفقرة 23ملاحظة 6، الفقرة 24ملاحظة 8وملاحظة 10، الفقرة 31ملاحظة 5، الفقرة 34ملاحظة 1، الفقرة 42ملاحظة 9، الفقرة 56ملاحظة 5، الفقرة 72ملاحظة 3، الفقرة 75ملاحظة 3، الفقرة 83ملاحظة 4) قراءة أفضل

مما في مخطوطتى فلورنزا وليدن. وثانية هذه المخطوطات هى مخطوطة مشكاة رقم 375بطهران ويقع كتاب العبارة بها في 21ورقة تبدأ في الورقة 18وثم ينتهى في الورقة 37ظ، مع ملاحظة أنه قد سقط ترقيم ورقة بعد الورقة رقم 33.

وقد قدمت مخطوطة مشكاة قراءة أفضل مما في مخطوطتى فلورنزا وليدن اتفقت مع القراءات السابقة لمخطوطة القاهرة في سبع من الحالات الأحد عشر فقط (انظر الفقرة 7ملاحظة 3، الفقرة 24ملاحظة 8، الفقرة 42ملاحظة 9، الفقرة 56ملاحظة 5، الفقرة 72ملاحظة 3، الفقرة 75ملاحظة 3، الفقرة 83ملاحظة 4) ثم قدمت في مرة واحدة (الفقرة 66ملاحظة 1) كلمة لم ترد في سائر المخطوطات. وقدمت في موضعين آخرين (الفقرة 11ملاحظة 6، الفقرة 57ملاحظة 5) قراءة أفضل مما في مخطوطتى فلورنزا وليدن ومما في مخطوطة القاهرة. أما الفقرات الباقية في ملاحظات مخطوطة القاهرة (وهى الفقرة 23ملاحظة 6، الفقرة 24ملاحظة 10، الفقرة 31ملاحظة 5، الفقرة 34ملاحظة 1) فإن مخطوطة مشكاة قد اتفقت مع مخطوطتى فلورنزا وليدن.

وأما مخطوطة مكتبة شستربيتي رقم 3769بدبلن فإن نص كتاب العبارة يقع بها في 31ورقة، تبدأ في الورقة 29ظ وتنتهى في الورقة 60و. وقد اتفقت قراءة هذه المخطوطة مع مخطوطة القاهرة في تسعة مواضع من المواضع الأحد عشر السابق الإشارة إليها، واختلفت معها في موضعين (الفقرة 24ملاحظة 8 وملاحظة 10) وقدمت قراءة واحدة موافقة لقراءة مخطوطة مشكاة في الفقرة 57ملاحظة 5. أما المخطوطة الرابعة وهى مخطوطة مكتبة شوراى ملى رقم 5496 بطهران، فإن نص كتاب العبارة يقع بها في 26ورقة، تبدأ بالورقة 25وإلى

الورقة 50و. وقد اتفقت قراءة هذه المخطوطة مع جميع القراءات السابق الإشارة إليها من مخطوطة شستربيتي.