الأمريكي والمخابرات الأمريكية. وقد أكد مصدر كنسي في هاييتي أن ضباط الجيش يترددون ومنذ أكتوبر 1993 م على قاعدة للجيش الأمريكي في فورت بينينج في ولاية جورجيا الأمريكية، للتدريب في المركز المرموق المسمي مدرسة الأمريكتين» (*) , (11)

أشار تقرير لواشنطن بوست في الرابع من فبراير 1992 م إلى أن إدارة بوش رفعت الحظر الاقتصادي عن المصانع التجميعية المرتبط عملها بالسوق الهاييتي، وذلك في ظل ضغوط من رجال الأعمال الأمريكيين ذوي المصالح في تلك الدولة، وقد قيم المحررون في الصحيفة الموقف بشكل حكيم، حين اعتبروا أن الحظر كان «سوء تقدير سياسي» أدى إلى «معاناة كبرى لم يتضرر منها المسلحون» . ومادام أنه لم يحقق غرضه فمن الأفضل إلغاؤه»، فلم يكن هذا الحظر محكما بما يخدم الهدف الذي صيغ من أجله؛ وذلك لأن أولئك الذين تعملوا المعاناة الكبرى» كانوا يترافعون دفاعا عن مصالحهم. وبعد ذلك بأشهر قليلة لوحظ في تغطية صحفية ضعيفة أن واشنطن «مستمرة في إلغاء الحظر على البضائع المتوجهة من الولايات المتحدة إلى بورنو برينکو» بما يسمح بتصدير البذور والأسمدة والمبيدات الزراعية، وفي الفترة من يناير إلى أكتوبر 1992 م وصلت تجارة الولايات المتحدة مع هاييتي إلى 265 مليون دولار، وذلك تيما لإحصاءات القسم التجاري في الولايات المتحدة. (148)

كما ساهمت النيويورك تايمز أيضا في حبك الرواية، فنشرت تقريرا بقلم بريارا کرو بست تحت عنوان «الولايات المتحدة تخطط لمراجعة حظرها التجاري على هاييتي» تقول فيه «أعلنت إدارة بوش اليوم أنها مستعدل من الحظر النجاري المفروض على حكومة هاييتي العسكرية لمعاقبة القوى المعادية للديمقراطية وتخفيف الأوضاع الصعبة عن العمال الذين فقدوا وظائفهم بسبب الحظر التجارية، كما قامت وزارة الخارجية «بتخفيف قبضة» حصارها الاقتصادي عن هايتي، وعد هذا بمثابة «النقلة الأخيرة في جهود واشنطن للعثور على

وسائل فعالة للإسراع بإسقاط ما أسمته الإدارة الأمريكية بالحكومة غير الشرعية في هاييتي". ويستوجب علينا من هذا السياق أن تفهم ذلك التناقض"

(0) تعير ومدرسة الأمريكانو المركز الأشهر في الولايات المتحدة الذي يتم فيه درب ضباط الجيوش من دول

أمريكا اللاتينية. وقد تغير اسمها عقل عام itd 1 ع إلى معهد نصف الكرة الغربي التعاون الأمنية الترجم (0) يغمز تشومسکي ها بحديثه عن المعاناة الكوره إلى الخسائر التي لقيها دور الصالح، والتي من أجلها ألغي الحظر، بدلا من أن يكون الغاء الحظر نقيدة اللعالقتالية الكره

للأبرياء في هاييتي. الترجم