قد تغيب ترجمة علم عن كتب التراجم، فإما أن تكون في كتاب مطبوع من كتب التراجم لم تصل إليه يد، أو كتاب مخطوط بَعُدَ تناوله فلم يستطع الباحث الرجوع إليه، أو لم تذكره أي من المصادر التي اختصت بالتراجم، وفي هذه الحالة فإن"تاج العروس من جواهر القاموس"للزبيدي، و"لسان العرب"لابن منظور الإفريقي، من الممكن أن يسعف الباحث ليس في ترجمة العلم فحسب بل في ضبط اسمه، كي لا يقع الارتياب فيه، ولا الدخول في مسالك التصحيف والتحريف.

9 -تخريج أسماء الكتب:

أ-معرفة الكتب المطبوعة من المخطوطة:

ويكون ذلك بالرجوع إلى المصادر التالية التي تدل على طباعة الكتاب:

(1) "معجم المطبوعات العربية والمعربة"ليوسف إلياس سركيس، جمع فيه الكتب ورتبها حسب مؤلفيها منذ ظهور الطباعة حتى عام (1919 م-1339) .

(2) "اكتفاء القنوع بما هو مطبوع"لفنديك، ط (1897 م-1314) .

(3) "جامع التصانيف الحديثة"لسركيس، وهو يجمع المطبوعات بين سنتي (1920 - 1927) .

(4) "معجم المخطوطات المطبوعة"لصلاح الدين المنجد، جمع فيه المخطوطات المطبوعة بين عامي (1945 - 1970) ، ورتّبه على شهرة المؤلف.

(5) "ذخائر التراث العربي"لعبد الجبار عبد الرحمن، جمع فيه من المخطوطات المطبوعة حتى عام 1980، واستدرك على من سبقه مما طبع قبل 1970.

(6) نشرة أخبار التراث العربي، الصادرة عن معهد المخطوطات العربية في القاهرة.

(7) فهارس الكتب الوطنية، والعامة، وأدلة معارض الكتيب، والببليوغرافيات الوطنية.

(8) "معجم المصنفات القرآنية"للشواخ.

(9) "معجم مصنفات الحديث النبوي المطبوعة"، لمحيي الدين عطية، ومحمد خير يوسف.

(10) المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع، محمد عيسى صالحية وعليه مستدركان لهلال ناجي وعمر عبد السلام التدمري، ويشرف على اصداره معهد المخطوطات العربية في القاهرة.

ب-معرفة الكتب المخطوطة والمفقودة:

1."كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون"لحاجي خليفة وذيوله.

2."الذريعة إلى تصانيف الشيعة".

3."الفهرست"للنديم.

4."تاريخ الأدب العربي"لكارل بروكلمان.

5."تاريخ التراث العربي"لفؤاد سركين.

6.فهارس المخطوطات.

7."الرسالة المستطرفة لبيان مشهور كتب السنة المشرفة."

8."معجم المصنفات القرآنية"، للشواخ.