والثالث هو مادة الصوف الخام والرابع هو المناشف أو الفوط المطرزة باللون الأحمر والأزرق النيلي من الحرير. يوجد أربعة أنواع من الماعز أولها الماعز ذو التسعة أذيال والثاني ذو الذيل الطويل والثالث الماعز ذو الذيل الشبيه بذيل الكلب والرابع والأخير الماعز المصارع أو المحارب. [1]

جنس أو نوع من الأنواع يحمل زيلا عريضا يتعدى طوله واحد أيل وهى وحدة قياس طول آنذاك ويزن حوالي 30 باوند وحدة قياس وزن، الجنس الآخر وهو الذي له ذيل يشبه ذيل الكلب وهو يشبه الماعز الجبلي أو الصحراوي، وذيله يبلغ من الطول حوالي 2 أيل أو أطول قليلا ونوع آخر أو جنس آخر له ذيل بطول حوالي 85 سنتيمتر ومن 7 إلى 8 بوصات ارتفاع وهو ماعز مصارع وشعره الذي بالجزء الامامى منه كثيف يكاد يعوق حركته أما الشعر الخلفي فهو شبه محلوق، والرأس هي تشبه رأس الماعز ميانياج والقرون ملتوية ناحية الأمام وهى محزمة بأحزمة حديدية بها أجراس تسمع أصواتها عندما يتحرك الحيوان اى حركة.

ولان هذه الماعز ترسل وتستخدم في الحروب فان المقامرون يحرصون على تربيتها، وجد نوع من الكائنات الحية يعرف بالقط المتوحش يعيش هناك أيضا ويشبه في منظره الخارجي شكل السلحفاة وله أذن سوداء أو تميل إلى الاسمرار وهو شديد الحساسية والدفء عندما يروح ويجيء تكون الحيوانات كلها مزعنه له ويدعى الوشق ويعرف عند البرابرة بلفظ سياجوس ونبات الجزر عندهم يشبه جذور نبات اللوتس، ولونه يميل إلى الاحمرار ونبات الجوز يبدو رفيعا وصغيرا وقشرته تميل إلى البياض، أما بزور الصنوبر فطولها بوصة واحدة، أما الزبيب فلديهم أربعة أنواع منه. وبزور اللوتس متشابهه تميل إلى اللون الأبيض، وتوجد الفاصوليا البيضاء فقط وهي دائرية وبيضاء اللون، كما توجد أيضا الحمراء الأرجوانية، كما توجد فاكهه من الجوز أو على شكل الجوز لكنها اعلي منها وأطول وذات لون ابيض وبذورها ذات طعم لذيذ ويطلق عليها فاكهه اللوز أما الرمان فله زهرة كبيرة الحجم مفلطحة أما الثمرة نفسها فهي في حجم براد الشاي أو كوب الشرب المشابه لذلك،

والجدير بالذكر ان ترجمة مايلز لكتاب فاكسين لانستطيع الاعتماد عليه في ترجمتنا لنص فاكسين باللغة الصينية لوجود بعض المصطلحات الغير مفهومة، لذا لجاء الباحث لترجمة النص الصيني الاصلي بمساعدة عدد من الأساتذة المتخصصين