تصادفنا الصعوبات دوما على الدرب. وبالنسبة إلي كانت محنتي تلك الإصابة الجسدية. هناك دوما عوائق تسبب التعثر. لا تجعل ذلك يقف في وجهك. لا تجعل هذه العوائق الحتمية تدفعك إلى التباطؤ. عندما كنت أعاني من إصابة ما، أي إصابة، صغيرة كانت أو كبيرة كنت أقول لنفسي

حسنا إنه دوري الآن. الإصابة جزء من اللعبة. لا بأس، سوف أتحسن» ..

كنت أعلم أنني محظوظ وأنه يشرفني أن أقوم بما كنت أقوم به.

ثمة درس آخر تعلمته وهو ألا تدع الآخرين يثبطون روحك المعنوية. لقد بدأت لعب الهوكي في سن مبكرة جدا، وكنت ألعب في معظم الأحيان مع أولاد أكبر مني. قد يثبط الأولاد الأكبر سنا من روحك المعنوية. وقد يمتنع أولاد آخرون عن الاعتراف «بعظمتك» . إلا أني كنت محظوظا بوجود أخوين لي أكبر مني سنأ كي يحموني - ولا سيما أخي الأكبر جون. ولكن حتى إذا لم يكن لديك إخوة أكبر منك عليك أن تصمد وتفهم أن هذا يمكن أن يحصل مع جميع الأولاد - وليس معك فقط. سوف تكتسب شيئا فشيئا ثقتك بنفسك. وهذا ليس بالأمر السهل.

سيكون هناك عقبات وصعوبات وعوائق وإصابات على الدوام. عندما انضممت في البداية لفريق الناشئين كنت أتحدث الفرنسية وليس الإنكليزية. جميع التعليمات كانت باللغة الإنكليزية. إذا كان أحدهم يسألني ماذا أريد كنت أشير إلى لاعب آخر وأقول بالإنكليزية نفس الشيء». لم يكن مهمة. لا شيء يهم. كنت أفعل ما أحب. (*)

استمررت في الذهاب إلى أن استدعاني فريق «نيويورك رينجرز»

من نادي «كيتشينر - واترلو ايسترن برو ليغ» في ربيع 1962. أرادوني

(*) تمت طباعته رود جيلبرت Rod Gilbert نيويورك رينجرز هوكي هول أوف فرموا.