بأنها رأتني وأنا أكتب تلك القصيدة على حافة طاولة الطعام، ثم أعلنت أنها لن ترسلني إلى تلك المدرسة ثانية. لقد أخرجتني والدتي من تلك المدرسة المتوسطة وسجلتني في إحدى المدارس الثانوية. أما جدتي فقد واستني وآزرتني قائلة: «لا تخش شيئا أبدا، فليس بمقدورهم أن يأخذوا ما بداخل رأسك ... »

بالطبع فإنني خلال مسيرتي في الحياة اكتشفت أنه يمكن للآخرين مصادرة ما بداخل رأسي، إلا أنني لم أنس ما حييت عبارة جدتي الأولى «لا تخش شيئا أبدا» . إن صفة عدم الخوف (التي كانت تفسر أحيانا على أنها تهور) ظلت تلازمني خلال سنوات عملي الطويلة كنحاتة وكاتبة. ولطالما رغبت في قراءة الحقائق التاريخية التي تم طمسها» عبر التاريخ. إن سالي هيمنغز من مونتيشيللو وابنتها هارييت، وناکشي ديل من توبكابي، وجوزيف سانك من الأميستاد، وأنا ماكينزي من مونتريال، وجدة جدتي الأسيرة العظيمة في القرن الثامن عشر - كليوباترة. أما فينوس الهوتنتوتية فهي على عكس بلوتارتش، وسارة بارتمن - أم العنصرية العلمية ..

كثيرا ما أسترجع كلمات جدتي «لا تخشي شيئا أبدا» وصوت تلك الطفلة العنيدة ذات الأعوام الخمسة وهي تقول: «إن والدتي لا تغطيني» . إن تلك الكلمات ما زالت توقعني في الكثير من المشكلات، إلا أن شاعرة القرن العشرين الروسية الشهيرة أنا أخماتوفا فسرت ذلك عندما قالت «إن الشاعر شخص لا يمكنك إعطاؤه أي شيء ولا يمكنك أخذ أي شيء منه» ، تماما كما قالت لي جدتي ..