ريتشارد «مايك مولين

كل شيء مفيد

لم أكن رياضية مشهورة، ولم أكن شابا وسيما، كما لم أتمتع بشعبية تجعلني محبوبة. مع ذلك، كان لدي حلم كبير مذهل واستطعت تحقيقه.

كلما تحدثت إلى الأطفال أبدأ بسرد سلسلة من الأحداث تتعلق بأربع صور من المرحلة الثانوية. أو جانب يتعلق بصورتي في الكتاب السنوي في السنة الأخيرة من تلك المرحلة، وقد كتبت تحتها إن طموحي هو دخول أكاديمية القوى الجوية. ثم أخبر الأطفال بعد ذلك أنني لم أتمكن من دخول تلك الأكاديمية لأن علاماتي لم تكن جيدة بما فيه الكفاية. لم أكن عبقرية، ولكن كان لدي حلم كبير لا يصدق بأن أصبح رائد فضاء وقد تحقق.

بعد ذلك أريهم صورة من حفل التخرج من المرحلة الثانوية، وأخبرهم أنني لم أكن موجودة في الصورة لأنني لم أكن أحضر أي حفل من حفلات المدرسة الثانوية لأنه لم يكن لدي صديقات لمرافقتي إلى تلك الحفلات. لم أكن وسيما، ولكن، كان لدي حلم كبير لا يصدق بأن أصبح رجل فضاء وقد تحقق.

أما الصورة الثالثة فهي لمنتخب المدرسة، وفيها كل النجوم الرياضيين من رفاق المدرسة. وهنا أخبر الأطفال أنني لم أكن موجودة أيضا في هذه الصورة لأنني لم أكن رياضية بارعة، ولكني مع ذلك كنت أملك حلمة كبيرة لا يصدق بأن أصبح رائد فضاء وقد تحقق.