انتقدت الكاتبة Tett فكرة"مشتقات القروض"credit derivatives لأنها تنطوي على إمكانية إثارة سلسلة من ردود افعال من الانهيارات التي من شأنها أن تجرف صناديق الاحتياط المنقضة على السوق. فقد وصل رجال المصارف «إلى درجات عالية من الإبداع، بحيث عمدوا إلى تجزيئ المخاطر قطعا صغيرة من أجل إعادة توزيعها، في فترة اتسمت بوفرة السيولة وسهولة الوصول إليها» . وللتصدي للظاهرة أصدرت جريدة الفاينانشل تايمز سلسلة من المقالات حول العمليات المالية البهلوانية لتبين بجلاء موقف الجريدة المشكك في وسائل و اهداف هذه العمليات المبتدعة 12

ووصل Avinash Persaud، وهو أحد كبار منظري علم المالية، إلى نتيجة مفادها"أن يستب الفوائد المتدنية جعلت المستثمرين يوظفون أموالا مقترضة من أجل المقامرة في أسواق المال، مما قد يؤدي إلى إضعاف السوق deleveraging، التي تعتبر مسألة وقت فقط، لأنها حتمية وقاسية، تماما كالليل الذي يعقب النهار ...". إن صناديق الاحتياط لا يمكنها إلا أن تعترف بالواقع المرير، بالرغم من مناوراتها المعقدة التي ترنو إلى تحقيق السلامة والأمان، «فهي محكوم عليها أن تبيع أكثر استثماراتها

ـــــــــــــــــــــــــــــ

(2006 المترجمون