عندئذ قال روزفلت:"يجب علي أن أتفر في المشكلة بكاملها .. فإن هجوما يابانية علينا، قد ينتج عنه حرب بيننا وبينهم. وبالتأكيد بينكم أنتم أيضا. سوف يحقق اثنين من المتطلبات الهامة لسياستنا، يتكلم روزفلت عن تغييب نفسه عن البيت الأبيض بحجة ما، مضيفة،"ما لا أعرفه لا يستطيع أن يؤذيني، ولا استطيع فهم رسائل من مسافات بعيدة.

موجها الاقتراح غير المحتمل بأن الضباط العسكريين للولايات المتحدة سوف يسمحون. وهم يعلمون - لوحدات أمريكية بأن هاجم، کتب دوغلاس، يقول:"لم يأت التحذير إلى روزفلت من مستوى أدنى، ولكن؛ من مستوى مواز، ومن مصادر مخابراتية أجنبية كانت مجهزة أكثر بكثير؛ بحيث يمكنها فك وترجمة الرسائل اليابانية"