فى كتابه «تاريخ الآداب العربية» (ج 1 ص 452 - 458) جملة من مؤلفاته تبلغ المائة، قد عالجت شتى الموضوعات ما بين فقه و فلسفة و نجوم و طب و علوم مختلفة أخرى. و لا شك أن أشهر كتبه كتابان هما:

(ا) الشفاء: و هو يتعلق بعلوم الطبيعة و ماوراء الطبيعة و الرياضيات.

(ب) القانون: و هو يتعلق بالطب.

و أول هذين الكتابين يقع في ثمانية عشر جزءا «1» .

و لمن شاء من القراء ان يعرف شيئا عن حياة «ابن سينا» أن يرجع إلى ما كتبه عنه «ابن خلكان» في «وفياته» و كذلك إلى ما كتبه «بروكلمان» في كتابه الذى سبق ذكره، و كذلك فيما كتبه «الشهرستانى» في كتابه «الملل و النحل» إما في أصله العربى أو في الترجمة الألمانية التى قام بها «هاربروكر «2» » أو فيما كتبه عنه البارون «كارادى فو «3» ».

[نبذة من حياة ابن سينا]

و قد ولد «ابن سينا» في مدينة «بخارى» في سنة 980 م- 370 ه و مات في «همدان» أو «أصفهان» في سنة 1037 م- 429 ه.

و يقول «ابن خلكان» : إنه «لما بلغ السنة العاشرة من عمره كان قد أتقن علم القرآن العزيز و الأدب و حفظ أشياء من أصول الدين و حساب الهند و الجبر و المقابلة ... الخ» ثم درس مع «الناتلى» الطبيب علوم المنطق و يوقليد و الماجسطى، و درس مع «إسماعيل الفقيه» الفقه و التصوف، و تخصص بعد ذلك في فلسفة الطبيعة و الحكمة و سائر العلوم الأخرى بما فيها الطب الذى درسه على يد الطبيب المسيحى

(1) المترجم: نشر الأستاذ الدكتور إبراهيم مذكور أجزاء من هذين الكتابين.

كما نشر الأب جورج قنواتى بتكليف من جامعة الدول العربية بمناسبة العيد الألفى لابن سينا ثبتا بمؤلفاته بعنوان «مؤلفات ابن سينا» طبع القاهرة سنة 1950، و نشرت جامعة الدول العربية أيضا «الكتاب الذهبى للمهرجان الألفى لذكرى ابن سينا في بغداد» سنة 1957

(2) كتابته بالحروف الرومانية:) Haarbrocker(

(3) إسم الكتاب الأصلى: Avicenne:by Carra de Vaux .Paris .1900 .