و معناه:

-و كلامه (أى شعر ناصر خسرو) هو الديباج الرومى ... !! ... إذا كان كلام الكسائى الشهير هو الكساء العادى ... !!

و الرابع ص 51 يقول البيت الآتى:

كه ديباى رومى است اشعار من ... اگر شعر فاضل كسائى كساست

و معناه:

-و أما أشعارى فهى الديباج الرومى ... ... إذا كانت أشعار الكسائى الفاضل هى الكساء العادى ... !!

و الخامس ص 133 يقول البيت الآتى:

شعر شدى گر بشنيدى بشرم ... شعر تو بر پشت كسائى كساش

و معناه:

-فإن كساء الكسائى ليصبح شعرا على ظهره ... !! ... إذا استمع في خجل إلى شعرك و جمال أثره ... !!

و السادس ص 247 يقول البيت الآتى:

تا تو بدل بنده إمام زمانى ... بنده شعر توست شعر كسائى

و معناه:

-ما دمت من صميم قلبك خادما لإمام الزمان «1»

فإن أشعار «الكسائى» ستكون خادمة لشعرك ... !!

و السابع في ص 251 يقول البيت الآتى:

با تو سخنان او كهن گشت ... آن شهره مقالت كسائى

(1) يقصد الخليفة الفاطمى المستنصر باللّه.