-و انظر كيف تهلك الطواويس بما ينصبون لها من شباك الحيلة

لكى يحصلوا على ريشاتها البهيجة الجميلة ... !!

-و الجسد هو قيدك، و الدنيا هى سجنك المقيم

فحذار إن تحسب مقرك في هذا القيد و هذا المحبس الأليم ... !!

-و قد ضعفت روحك، و أصبحت ... من العلم و الطاعة ... خالية

فاجتهد في العلم، و اكس به روحك الضعيفة العارية ... !!

[75] - و دنياك هى الحقل، و كلامك هو البذر، و روحك هى الدهقان

و يجب على الدهقان أن ينشغل دائما بزراعة هذا الحقل و المكان ... !!

-و لم لا تجتهد الآن ... و الربيع يملأ أطباق الهواء

فى أن تحصل على رغيف صغير تستعين به إذا أقبل الشتاء ... !!

-و قد أصبح نصيبى من العمر و حظى من الزمان

أن أصوغ أشعارى فأنظمها عقدا من الذهب و اللؤلؤ و المرجان ... !!

نگاه كن كه بحيلت همه هلاك كنند ... ز بهر پر نكو طاوسان پرانرا

ترا تن چه بند است و اين جهان زندان ... مقر خويش مپندار بند و زندانرا

ز علم و طاعت جانت ضعيف و عريانست ... بعلم كوش و بپوش اين ضعيف عريانرا

جهان زمين و سخن تخم و جانت دهقانست ... بكشت بايد مشغول بود دهقانرا

ترا كنون كه بهار است جهد آن نكنى ... كه نانكى بكف آرى مگر زمستانرا

ز عمر بهره همين گشت مر مرا كه بشعر ... برشته ميكشم اين زر و در و مرجانرا