الصفحة 86 من 773

گر نيست ترا باده يكى شيشه ببر كش ... برخيز و عبا را عربى وار بسر كش

همچو عربان دامن خود تا بكمر كش ... يكدست عبا شيشه بدان دست دگر كش

با دامن تر منّت از آن دامن تر كش ... وز خانه برو تا بدر خانه خمار

و معنى هذه الأبيات:

-يا فتى العرب .. صبحك اللّه بالخير .. إنه الصباح، فاعطنى الصبوح، و ناولنى كأس الخمر

-من هذه الخمر التى لو أعطيت جرعة منها لقطب من الأقطاب لألقى بك إلى مدار الجدى

-و لقد تفتديك بناته .. أيها البنى .. حينما ترقص و تدور حول دن الشراب كما يدور الفلك.

-و إذا لم تتهيأ لك الخمر، فاضمم الزجاجة إلى صدرك، ثم انهض و ارفع العباءة على رأسك كما يفعل العربى.

-ثم اربط حافة ثوبك على وسطك، كما يفعل العرب، و امسك بإحدى يديك العباءة و بالأخرى الزجاجة.

-و قدم الشكر و حافة ثوبك مبللة بالخمر، ثم أمض عن منزلك و اذهب إلى حانوت الخمار.

و قافية هذا النوع من المسمط، و هو أكثر أنواع المسمطات جريانا، يمكن تصويرها على النحو الآتى:

ا، ا، ا، ا، ا، س

ب، ب، ب، ب، ب، س

ج، ج، ج، ج، ج، س

.الخ

و هناك نوع آخر من المسمطات جعله «منوچهرى» يشتمل على وحدات كل منها تشتمل على ستة مصاريع مقفاة على هذا النحو:

ا، ا، ا، ا، ا، ا، ا

ب، ب، ب، ب، ب، ب

ج، ج، ج، ج، ج، ج

.. الخ

حجم الخط:
شارك الصفحة
. . .
فضلًا انتظر تحميل الصوت