الإسلام في عيون غربية بين افتراء الجهلاء وإنصاف العلماء لمحمد عمارة ، دار الشروق ، القاهرة ، ط 1 ، 1425 هـ / 2005 .

الإسلام هو البديل لفيلفرد هوفمان ، ترجمة: محمد مصطفى مازح ، بيروت ، 1993 م .

الإسلام والآخر لمحمد عمارة ، مكتبة الشروق الدولية ، القاهرة ، ط 1 ، 1425 هـ / 2004 .

الإسلام والغرب والديمقراطية ( قراءة وتعليقات على مقالتي: صدام الحضارات لصامويل هنتيغتون والإسلام والغرب لبريان بيدهام ) ، لجودت سعيد وعبد الواحد علواني ،دار الفكر المعاصر ،بيروت ، ودار الفكر دمشق ، ط 1 ، 1417 هـ / 1996 م .

الإسلام والغرب والعولمة لحسن أوريد ، منشورات الزمن ، الكتاب رقم: 6 ، المغرب ، ط 1 ، 1999 م .

إشكالية العلاقة الثقافية مع الغرب، (وقائع الندوة الفكرية التي نظمها المجمع العلمي العراقي) ، مركز دراسات الوحدة العربية ، بيروت .

بين الإسلام والغرب: ضراوة أحقاد ومرارة حصاد لعلي محمد عبد الوهاب ، دار عالم الكتب ، الرياض ، ط 1 ، 1421 هـ / 2000 م

صور الإسلام في التراث الغربي لهوبرت هبرركومر ، ترجم: ثابت عيد ، تقديم: محمد عمارة ، القاهرة ، 1999 م .

صورة الإسلام في الإعلام الغربي لمحمد بشاري ، دار الفكر ، دمشق ، ط 1 ، 2004 م .

10.العقيدة والمعرفة لسيجريد هونكة ، ترجمة: عمر لطفي العالم ، شق ، 1987 م .

.العلاقات بين الحضارتين العربية والأوروبية ، ( وقائع ندوة هامبورج ، 11 / 16 / 1983 ) ، الدار التونسية للنشر ، تونس ، 1985 .

.الفكر الإسلامي الحديث وصلته بالاستعمار الغربي لمحمد البهي ، مكتبة وهبة ، القاهرة .

.مسألة الهوية: العروبة والإسلام والغرب لمحمد عابد الجابري ، مركز دراسات الوحدة العربية ، بيروت ، 1995 م .

.النار هذه المرة: جرائم الحرب الأمريكية في العراق لرمزي كلارك ، ترجمة: مازن حماد ، الشركة الأردنية للصحافة والنشر ، عمان ، 1993 م .