أبراهام بن عزرا [1] (مولده وحياته وإنتاجه)

لم يكن أبراهام شخصية يهودية عاشت في الأندلس وحسب، بل كان صورة حية للمجتمع الإسلامي الأندلسي بما حوى من سماحة وعدالة لغير المسلمين، وأثرا للثقافة الإسلامية التي تمثلت في كثير من الأدباء اليهود، تلك الصورة التي لازالت تتناولها الأقلام العربية واليهودية والأوروبية.

"ولد أبراهام بن مائير ابن عزرا في طليطلة على حدود الأندلس النصرانية مابين عام 1089 و 1093 ميلاديا، وقد حظى بخبرة عظيمة من خلال مهن كثيرة، وقام بالتنقل بين العديد من الأماكن داخل الأندلس حتى وصل إلى شمال أفريقيا، ويبدو أنه قد ألف كثيرا من شعره الديني في الأندلس .... ويعد أبراهام بن عزرا آخر البيطانيم [2] العظماء، إلا أن شهرة الشاعر قد اكتسبها من خارج الأندلس [3] ، حيث غادر الأندلس قبيل غزو الموحدين في عام 1140 م كما فعل الرابي يهودا اللاوي، ... فكان تأثيره القوي على الشعراء والبيطانيم في إيطاليا الذين تمسكوا بالأسلوب الأندلسي الذي نقله إليهم" [4] ولقد عرف أبراهام بن عزرا ناقدا للعهد القديم والأدب العبري بشكل عام، إلا أنه لم"تصل إلى ايدينا إلا بقايا من نقده للعهد القديم" [5] ، ويبدو أنه كان يهتم في تفسيره ونقده بما تحتويه المصطلحات من معاني، مما جعل البعض يستشهد ببعض الأبيات ليدلل على ذلك:.

كتابة بلا تشكيل - كجسد بلا روح

كتابة بلا معنى - كملك بلا تاج

يبدو أن أبراهام بن عزرا بعد أن تشبع بالثقافة الإسلامية الأندلسية، جعله محملا بالكثير من الخبرات الأندلسية" [7] ، التي جعلت منه شاعرا ومفسرا للعهد القديم، إلى جانب كونه لغويا متمكنا فاستطاع أن يتبحر في كلمات ومصطلحات العهد القديم، لذا عرفه البعض"بأنه ضمن التيار الوسطي اللغوي الرباني في العصور الوسطى" [8] ."

(1) وُلد الحاخام إبراهيم بن مئير ابن عزرا الأندلسي في مدينة تطيلة عام 1092 م وتوفي عام 1167 م وكان من علماء وأدباء اليهود شهرة خلال فترة العصر الذهبي في الأندلس. برع الحاخام ابن عزرا في الفلسفة وعلم الفلك والتنجيم الطب والشعر وعلم اللغات، لذلك لُقب بالحكيم وبالكبير وبالطبيب الماهر. كان الحاخام ابن عزرا من فحول شعراء العبرية وكتب تفاسير طويلة عن الكتاب المقدس العبري .... قدم الحاخام ابن عزرا خدمةً عظيمةً لليهود الساكنين في أوروبا المسيحية، حيث جمع في تلك المؤلفات جميع كنوز المعرفة التي استقاها من الكتب العربية التي جلبها معه من الأندلس.

فضلا راجع: http://www.aslalyahud.org/subpage.php?id=57

(2) اسم فاعل في صيغة المبالغة مفرده"?""بيطان"تم اشتقاقه في عصر المشناوالتلمود من كلمة"""بيوط"التى استخدمها اليهود منذ ذلك العصر مصطلحا للدلالة على الشعرالدينى المصاحب للصلاة، وتشير جذور كلمة"بيوط"إلى الاشتقاق من الكلمة اليونانية

(3) رغم أن أبراهام بن عزرا الذي عاش في الفترة مابين 1089 و 1164 إلا أنه في الغترة من 1140 إلى وفاته قد تنقل مغتربا بين اماكن مختلفة، حيث عاش في كل من ايطاليا وفرنسا وانجلترا، وربما في فلسطين.

فضلا راجع: ? ? - ? ? ? - ? - - 2003 - ' 42