فالتركيب الموجود فيها هو مثل من باب الأمثال كما يرى الكرماني [1] ، أو بعبارة أخرى حدث الاستبدال بزيادة (كان) لإعطاء دلالة زمنية مخصوصة بقوم (ما) في أحد التركيبين.

التداخل بين المعاقبة [2] والاستبدال:

قدم الدكتور تمام حسان تعريفا اصطلاحيا للمعاقبة مفاده أن المعاقبة"هي صلاحية عنصر لغوي كي يحل محل عنصر آخر، في موقع معين، سواء أكان أحد العنصرين أم كلاهما مفردا، أم جملة، فإذا حل محله أخذ حكمه [3] . ونلاحظ أن التعريف السابق ينطبق على عدة ظواهر نحوية، أشار إليها النحاة عند دراسة لفيف من الظواهر الصرفية والنحوية، وجمعها الدكتور وحيد الدين طاهر في دراسة مستقلة، منها المعاقبة بين حروف المباني، وحروف المعاني، والإبدال الصرفي واللغوي، والمعاقبة بين الإعراب الفرعي والأصلي ... إلخ [4] وهي دراسة قيمة، وإن كنت أختلف معه في إدراجه بعض الظواهر البعيدة عن المعاقبة ضمن نطاق دراسته، مثل تنوين العوض بأنواعه، وما يعمل عمل فعله، وتعاقب الحال الخبر في باب الابتداء، وأسماء الأفعال .. وجل ما ذكره يعود إلى كونه دليل حذف، أو تبادل للموقع النحوي والوظيفة النحوية، أضف إلى هذا أن مصطلح المعاقبة اقترن بالتضاد عند بعض النحاة، خاصة في مسائل النحو وتراكيبه، إذْ نبه بعض الباحثين إلى ذكر النحاة جواز الاختيار بين تركيبين في الكلام: كأن تقول ذهب زيد، و ذهبت بزيد، وأذهبته، فهذا اسمه تعاقب بين الفعل اللازم والمتعدي على مستوى صيغة"

(1) محمود بن حمزة بن نصر الكرماني: أسرار التكرار في القرآن -، تحقيق عبد القادر أحمد عطا - دار الاعتصام - ودار العلوم للطباعة والنشر- القاهرة الطبعة الثالثة -1398 هـ 1987 م ص 27 بتصرف.

(2) من خلال مراجعة الجذر (ع-ق-ب) في لسان العرب اتضح أن التعاقب والمعاقبة تدلان على عدة معان دلالية منها الإنابة والتتابع والتبادل والتداول.

(3) الدكتور تمام حسان: الخلاصة النحوية:- الطبعة الأولى - عالم الكتب -1420 هـ 2000 م ص 34 بتصرف - وراجع أيضا كتاب اجتهادات لغوية للأستاذ الدكتور تمام حسان -عالم الكتب - القاهرة- الطبعة الأولى-2007 م - ص 295 وفرق بين المعاقبة والنقل بأن معنى النقل يتعدد، ومعنى المعاقبة واحد، والنقل إجراء أسلوبي، والمعاقبة إجراء قاعدي، والنقل لا يرتبط بموقع معين، والمعاقبة ترتبط .. )

(4) د: وحيد الدين طاهر عبد العزيز: المعاقبة في نظام اللغة العربية د - الطبعة الأولى -2006 م-دار الوفاء - الإسكندرية ص 12 وما بعده بتصرف.