· حبل الكذب قصير
چو كار از دست رفت پشيمانى چه سود ... لا تندم على ما فات
حسد دردے است كانرا نيست درماں ... الحسود لا يسود
حرف حرف را بيارد ... - الكلام يجر بعضه بعضًا ... - الحديث ذو شجون
خاموشى نيم رضا ... السكوت أخو الرضا
خانه كه دو كوبانو باشد خاك تا زانو باشد ... - إذا تعدد الطهاة فسد الحساء ... - من كثرة الملاحين غرقت السفينة
خدا پنج انگشت يكساں نكرد ... وهل تتشابه أصابيع الكف؟
خدا شرے بانگيزد كه خيرے ما دراں باشد ... رب ضارة نافعة
خرس در كوه بو على سينا ... الأعور بين العميان ملك
خر عيسى اگر بمكه رود ... الكلب كلب ولو طوقته ذهبًا ... چون بيايد هنوز خر باشد
خموشى معنى دارد كه در گفتن نمى آيد ... رب سكوت أبلغ من الكلام
خواب برادر مرگ است ... النوم أخو الموت
خود را فضيحت ديگراں را نصيحت ... · أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم؟ ... · لم تقولون ما لا تفعلون؟ ... · لا تنه عن خلق وتأتي مثله ... · يا طبيب! طب نفسك ... · طبيب يداوي الناس وهو مريض
خود كرده را علاجے/درمانے نيست ... (ما ذنبي) يداك أوكتا وفوك نفخ
داشته آيد بكار اگرچه باشد زير مار ... الفرش الأبيض لليوم الأسود
در حركت بركت است ... - الحركة بركة